Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otras delegaciones pidieron que se conservaran las disposiciones relativas a la confidencialidad.
其他代表团要求保留关于保密的条款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
h) se conservaran los valores históricos de la subregión andina y su cultura;
(h) 安第斯分地区的历史价值和文化应得到维护；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h) que se conservaran los valores históricos de la subregión andina y su cultura;
(h) 安第斯分区域的历史价值和文化应得到维护；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las economías logradas en la contribución permitieron que 630 personas conservaran sus empleos hasta fines de 1996.
捐款的节约使得630人可留用至1996年底。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
58. tras un debate, se convino en que los párrafo 1 y 3 se conservaran en su forma actual.
58. 经过讨论，商定第1和3款应原样保留。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la comunidad internacional pidió a los estados que conservaran la biodiversidad, palau presentó el desafío micronesio.
当国际社会呼吁各国保护生态多样性时，帕劳提出了《密克罗尼西亚挑战》倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. hasegawa sugirió que se conservaran los 45 asesores internacionales más importantes después de la expiración del mandato de la unmiset.
长谷川先生建议在东帝汶支助团任务期限到期后保留45名最重要的国际顾问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, prefería que se conservaran las palabras "de sus nacionales " en el texto del párrafo 5.
因此，她希望在第5段案文中保留 "其国民 "的词语。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preocupada por las declaraciones formuladas por algunos estados poseedores de armas nucleares en el sentido de que conservaran indefinidamente sus armas nucleares,”
"对一些核武器国家声明它们将继续无限期保留核武器表示关切 ";
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se efectuarán y conservarán grabaciones sonoras de las sesiones de la conferencia y de la comisión principal de conformidad con la práctica de las naciones unidas.
会议和主要委员会各次会议均应依联合国惯例制作录音记录，并予以保存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality: