Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello se consideraría discriminatorio.
这被看成是一种歧视行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente ejecutivo dijo que consideraría la cuestión.
执行主席说,他会考虑这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta actividad no se consideraría un muestreo sino una captura.
这就不能称为采样活动，而要称为捕捞活动了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo consideraría esta propuesta no negociable por las partes.
安理会将这份提案送交当事方，不容谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo de tomografía computadorizada se consideraría un equipo especial.
可以作为特种装备考虑配置ct扫描仪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consideraría la posibilidad de plantear la cuestión ante los órganos intergubernamentales.
应考虑向政府间机构提出这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a esos efectos, consideraría prestar asistencia técnica en relación con:
为此目的，阿拉伯货币基金组织可以考虑在以下方面提供技术援助：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno dijo que consideraría la posibilidad de revisar el artículo en cuestión.
赞比亚政府表示将考虑修改这一规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, sospechamos que el comité también consideraría dicha evolución un retroceso.
我们怀疑委员会也会认为这是一种倒退。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este tipo de información probablemente se consideraría reservada en el derecho del estado promulgante.
这类信息在颁布国的法律中可能被定为机密信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
burkina faso también señaló que consideraría el establecimiento de una moratoria de la pena de muerte.
布基纳法索也表示将考虑暂停采用死刑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se consideraría una variedad de funciones de dirección, además de las jerárquicas tradicionales.
此外，将考虑传统分级作用以外的各种领导作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toda actuación unilateral del estado parte que afectara a los restos mortales del fallecido se consideraría sospechosa.
缔约国处理死者遗骸的任何单方面行动都将被认为是可疑的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cualquier propuesta relativa a posibles ajustes en el acuerdo de lusaka se consideraría en el marco de este proceso.
对《卢萨卡协定》可能提出的任何修正建议也将通过这一进程予以讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* en esa indicación se consideraría la capacidad de los países para aplicar las medidas de respuesta. "
* 此类说明将考虑各国执行各项应对措施的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
47. sin dudas, nauru consideraría con interés las sugerencias relativas a un programa ambiental basado en los derechos.
47. 基于环境方案的人权建议肯定是瑙鲁有兴趣进一步研究的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, ningún estado poseedor de armas nucleares consideraría emplear armas nucleares contra ningún estado que no posea armas nucleares.
事实上，任何一个核武器国家都不会考虑对无核武器国家使用核武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
79. respecto de las invitaciones permanentes, malawi consideraría progresivamente esa cuestión y, cuando procediera, daría la respuesta pertinente.
79. 关于长期有效邀请问题，马拉维将会逐步加以考虑，必要时作出适当的答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su quincuagésimo octavo período de sesiones, la asamblea general decidió que el tema se consideraría bianualmente (resolución 58/239).
大会第五十八届会议决定每两年一次审议这个项目(第58/239号决议)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
los budistas dicen, "no hieras al prójimo en modos que tú mismo considerarías dolorosos ".
"佛教徒说， "如果你发现对自己有害，就不要用这种方式去伤害别人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting