Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando una pérdida sea atribuible a varias causas, sólo nos consideraremos responsables si nuestra negligencia o la negligencia de nuestro personal ha contribuido a la pérdida, y sólo en la proporción de la pérdida correspondiente a la medida de dicha contribución, con sujeción al límite acordado para nuestra responsabilidad civil; esta disposición se aplicará en particular a todas las asignaciones que se realicen conjuntamente con otros miembros de la profesión.
若损失是由多个原因引起，则只有在我方疏忽或我方雇员疏忽促成损失的情况下，我们才有赔偿责任，但以商定责任限额为条件。 这一规定对与其他审计员共同审计的情况尤其适用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: