Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dadas las actuales circunstancias, no sería deseable convocar una reunión, puesto que podría suceder que aunque nos reuniéramos no consiguiéramos ningún resultado.
鉴于目前的情况，举行一次会议是不可取的，因为我们可能开会，但却无法取得任何结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que se insistiera suficientemente en este punto, porque apunta a una situación inevitable en la que, incluso si consiguiéramos llegar a un acuerdo multilateral de inversión, puede que las regiones todavía fueran más allá de lo dispuesto en ese acuerdo en el tipo de situación dinámica de la que se habló al principio.
我认为,对此强调说明的还不够,因为这的确表明了一种不可避免的局面,这就是,即使我们能拿出一种多边协定,各区域仍然会在一开始就勾划出的那种动态状况下超越这个多边投资协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que consiguiéramos llevar adelante la aplicación de las "13 medidas " para el desarme nuclear y que los estados poseedores de armas nucleares reafirmaran su "compromiso inequívoco " de proceder a la eliminación de sus arsenales nucleares es una buena noticia.
我们能逐步确定核裁军的十三个步骤这一事实，以及核武器国家重申它们撤消核武库的坚定承诺，都是好消息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting