Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por el contrario, los dirigentes palestinos siguen consintiendo y apoyando esas matanzas.
相反，巴勒斯坦领导人竟然继续纵容和支持这种屠杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie puede mirar a los ojos a los niños si continúa aprobando o consintiendo toda forma de violencia contra ellos.
如果我们继续允许或宽恕对儿童的任何形式的暴力，我们都将不能无愧地正视儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el año 2012 ha sido calificado como un paraguas para la conferencia dado que la comunidad internacional ha manifestado claramente que no seguirá consintiendo ya la parálisis que aqueja a este foro.
人们称，2012年将是裁谈会的分水岭，因为国际社会已清楚表明，国际社会不会再容忍这种致使该机构瘫痪的僵持局面再持续下去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras continuamos consintiendo en que la cd permanezca en el letargo, importantes negociaciones en materia de desarme y control de armamentos se han suscitado y continúan desarrollándose fuera de la conferencia.
在我们听任裁谈会停滞不前的同时，在裁军和军备控制领域的重要谈判已在裁谈会外启动并持续发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente podrá responder por escrito al notificador, dentro de un plazo de 60 días, consintiendo en el movimiento con o sin condiciones, rechazando el movimiento o pidiendo más información.
它可在收到通知后60天内以书面答复通知人表示无条件或有条件同意转移、不允许转移或要求进一步资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
indonesia debía también condenar públicamente la propaganda y los actos de odio y otros actos violentos de discriminación racial y la violencia correspondiente, y esforzarse por erradicar la incitación y evitar que los funcionarios públicos o agentes del orden pudieran participar consintiendo en los actos de violencia o tolerándolos.
印度尼西亚还应公开谴责煽动仇恨言论和罪行，以及涉及种族歧视的其他暴力行为和相关暴行，禁止煽动行为，禁止公职人员和执法人员赞同或默许此类暴力行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de los esfuerzos realizados en el plano internacional para despertar la conciencia respecto de las cuestiones a que se enfrentan las viudas, en el seno de numerosos países se siguen consintiendo muchas costumbres relacionadas con la viudedad, la mayoría de las cuales son perjudiciales desde un punto de vista psicológico y comportan una amenaza para la vida de esas mujeres.
尽管在国际一级上已作出努力提高对寡妇所面临问题的认识，但是在许多国家内，全国范围的状况继续容忍对待寡妇的许多习俗，其中大多数对心理有害并对生命构成威胁的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4) contrate, atraiga o mantenga a una persona, aun esta consintiendo y siendo mayor de edad, con fines de prostitución, o haga que la persona ejerza la prostitución o incite a la depravación de terceros;
雇佣、诱胁或保持某人卖淫，或拉客，或教唆他人放荡者，即使征得对方同意，即使其为成年人，也属作淫媒；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: