Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"el funcionario público o la persona que actuando a título oficial utilizare la tortura, incitare a utilizarla, consintiere con su uso o lo encubriere será castigado con la pena de prisión de hasta cinco años.
"公职人员或以公职身份行事的任何其他人员对任何人使用或教唆实施酷刑或者同意或默许对任何人实施酷刑者，应处五年以下有期徒刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"quien a sabiendas del propósito o la naturaleza de los grupos de esa índole consintiere en sumarse a ellos o, sin que mediare coacción de ellos, les proporcionare armas, refugio o lugares para reunirse u ocultarse será sancionado con una pena de 20 años de reclusión y una multa de 200.000 dinares. "
"在知道这类团伙性质的情况下，同意参与或在没有受到胁迫的情况下为其提供武器、住处或藏身之处或会场的任何人，均可判处20年徒刑和罚款200 000第纳尔。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting