Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las enmiendas consistían en lo siguiente:
修正案内容如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) las instituciones políticas consistían en:
政治体制包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los objetivos de ese concurso consistían en:
这次比赛的目的是：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las principales recomendaciones consistían en que la unops:
主要建议是，项目厅应：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cantidades consistían necesariamente en dinares iraquíes.
这些钱款肯定包括伊拉克第纳尔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
los estados financieros consistían en los textos siguientes:
财务报表包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
otras celebraciones consistían en un acto central organizado en el parlamento.
其他纪念活动包括由议会举办一项核心活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esas armas consistían fundamentalmente en armas pequeñas y fusiles de asalto.
47. 这些武器主要是小武器和冲锋枪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos proyectos consistían en hogares particulares y servicios comunitarios, como escuelas.
这些项目既包括私人住家,也包括诸如学校的社区设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. en particular, la verificación y la contabilización consistían en lo siguiente:
9. 核查和清点武器包括以下内容：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bahrein afirmó que se estaban adoptando medidas gubernamentales pero no especificó en qué consistían.
巴林指出，政府正在采取行动，但是没有说明究竟意味着什么。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades consistían principalmente en preparar y colocar de noche carteles contra el gobierno.
其活动主要是在夜间制作和张贴反政府标语。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las propuestas consistían en enmendar la legislación y otras recomendaban proseguir con el examen.
部分建议涉及修改立法，其中又有部分建议涉及对雇员工作状况进行调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos bienes consistían fundamentalmente en el mobiliario y los aparatos eléctricos domésticos, tales como refrigeradores.
其中大部分是家具和家用电器，例如冰箱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las exportaciones consistían principalmente en la reexportación de petróleo y de productos derivados del petróleo suministrados a buques.
出口货主要为再出口供应船只用的石油和石油产品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
10. al 2 de agosto de 1990, las plantas de fabricación de la gulf cable consistían en dos edificios principales.
10. 该公司制造厂在1990年8月2日共有两座主要厂房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se observaron anomalías pulmonares en ratones, ratas y perros que consistían en aumento del peso pulmonar y alteraciones patológicas macroscópicas.
观察到的小鼠、大鼠和狗的肺部异常包括肺重量增加和整体病理变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
bhután no contaba con los medios necesarios para hacer frente a esos grupos, cuyos objetivos expresos consistían en desestabilizar el país.
不丹没有手段对付这些明确以破坏该国稳定为目标的团体。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1063. los bienes materiales varios consistían en artículos utilizados en proyectos de construcción terminados, como mezcladoras de hormigón y máquinas soldadoras.
1063. 各种有形财产包括用于完成的建筑工程物品，例如水泥搅拌机和电焊机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. los riesgos en materia de protección consistían en ataques selectivos, violencia sexual y de género y reclutamientos forzados, especialmente de niños.
12. 在保护方面存在的风险包括有针对性的袭击、性和基于性别的暴力以及强迫征兵，尤其是强迫儿童入伍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: