Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando digo: "mi cama me consolará, mi lecho aliviará mis quejas"
若 說 、 我 的 床 必 安 慰 我 、 我 的 榻 必 解 釋 我 的 苦 情
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su madre la acunará y la alimentará, la consolará y la cuidará, como haría cualquier otra madre del mundo.
他的母亲将抱她喂她,安抚她和照顾她 -- -- 正如世界任何地方的任何母亲一样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"a éstos mirará el faraón, y se consolará por toda su multitud, los muertos a espada, aun el faraón y todo el ejército, dice el señor jehovah
法 老 看 見 他 們 、 便 為 他 被 殺 的 軍 隊 受 安 慰 . 這 是 主 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciertamente jehovah consolará a sion; él consolará todas sus ruinas. convertirá su desierto en edén y su región árida en huerto de jehovah. alegría y gozo habrá en ella, acciones de gracias y sonido de cánticos
耶 和 華 已 經 安 慰 錫 安 、 和 錫 安 一 切 的 荒 場 、 使 曠 野 像 伊 甸 、 使 沙 漠 像 耶 和 華 的 園 囿 . 在 其 中 必 有 歡 喜 、 快 樂 、 感 謝 、 和 歌 唱 的 聲 音
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estas dos cosas te han sobrevenido. ¿quién se dolerá de ti? te han sobrevenido la destrucción y la ruina, el hambre y la espada. ¿quién te consolará
荒 涼 、 毀 滅 、 飢 荒 、 刀 兵 、 這 幾 樣 臨 到 你 、 誰 為 你 舉 哀 . 我 如 何 能 安 慰 你 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
433. el esposo debe pagar la mut'ah para consolar a la esposa y hacer desaparecer cualquier apariencia de acusación o vergüenza a que el divorcio pueda dar lugar.
433.丈夫应支付mut'ah,以安慰妻子并消除因离婚而产生的指控或耻辱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: