Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se consolidarán con otros dos boletines del subprograma.
并入次级方案下的其他两份通讯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se consolidarán con otras publicaciones periódicas del subprograma.
并入次级方案下的其他经常出版物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
162. después de la consulta, se consolidarán las opiniones recibidas.
162. 我们会在咨询完结后整理收集到的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los esfuerzos en ambos frentes se fortalecerán, consolidarán e institucionalizarán.
这两个方面的努力将得到加强、巩固和制度化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es de esperar que todos los miembros de la omc consolidarán sus aranceles.
希望世贸组织的所有成员国将统一它们所有的关税。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa manera, la democracia y el estado de derecho se consolidarán y fortalecerán.
也只有这样，民族与法治才会得到巩固与加强。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.185 las reformas y mejoras llevadas a cabo por el departamento se consolidarán en políticas y estrategias claras.
1.185 部门改革和改进措施将整合成明确的政策和战略。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las correcciones de las actas de las sesiones se consolidarán en un único documento que se publicará una vez terminado el período de sesiones
会议记录的更正应合并成一份更正文件，在有关会议结束后印发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las correcciones de las actas de las sesiones se consolidarán en un único documento que se publicará una vez terminado el período de sesiones pertinente.
会议记录的更正应合并成一份更正文件，在有关届会结束后印发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional consolidarán la primacía del derecho y el recurso a medios pacíficos para el arreglo de controversias.
77. 逐步发展与编篡国际法将巩固法治和依靠和平手段解决争端。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
73. se consolidarán las relaciones de asociación existentes, en particular en el contexto de la planificación y organización de los actos conmemorativos de 2014.
73. 现有的伙伴关系将巩固加强，特别是为了规划和安排2014年的纪念活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el relator especial está convencido de que las reformas democráticas tangibles facilitarán enormemente y consolidarán los avances en la solución de los conflictos étnicos en myanmar.
特别报告员还相信，如果民主改革取得实质性进展，就会大大促进缅甸族裔冲突的解决及提高解决办法的持续性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las funciones de la dependencia de viajes y visados y la dependencia de capacitación integrada se consolidarán con la antigua sección de personal civil en la sección de recursos humanos propuesta.
此外，旅行和签证股和综合培训股的职能将与原文职人员科的职能合并，组成拟议的人力资源科。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos indicadores, junto con otros que se elaborarán, incluidos indicadores para medir la competencia profesional, se consolidarán en los informes normalizados sobre suministros a nivel de los países.
将把这些指标与其他要制定的关键业绩指标(包括专业能力衡量标准)一齐纳入国家一级供应标准报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante esta fase se consolidarán las salas de servidores locales y el espacio de almacenamiento en menos localizaciones físicas (centros de datos en los lugares de destino).
在这一阶段，本地服务器和储存室将合并到较少的有形地点(工作地点数据中心)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. durante el período 2006 a 2009, los cuatro subprogramas consolidarán los cuatro objetivos que se determinan en el plan de mediano plazo revisado para el período 2002-2005, conforme figuran infra:
6. 2006-2009年时期内，将通过这四项次级方案进一步巩固在经修订的2002-2005年中期计划中确立的如下各项主要目标：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. las metas indicadas exigirían que se consolidaran aún más las medidas de descentralización durante los próximos 10 a 15 años.
54. 所有这些都要求在未来10至15年内进一步加强权力下放的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: