Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confiamos en que, con el apoyo inquebrantable de la comunidad internacional, nosotros como región consolidemos ese logro.
我们相信，在国际社会坚定不移的支持下，我们地区能巩固这项成就。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, por último, es necesario que identifiquemos y consolidemos aquellas propuestas que ofrecen la mejor perspectiva de aportar una solución.
最后，我们需要确定和合并那些最有可能提供解决方案的建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aspiramos a que consolidemos las garantías negativas de seguridad en forma concreta y vinculante y aspiramos a que pronto avancemos a un mundo libre de armas nucleares.
我们希望以实质和有约束力的方式加强消极安全保证，我们还希望世界不久将实现无核化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas reuniones de alto nivel han generado un impulso evidente a favor del éxito de la reunión de doha en noviembre, cuando consolidemos las promesas sobre financiación para el desarrollo.
这两次高级别会议为11月多哈会议的成功带来了明显的势头。 在多哈会议上，我们将围绕发展筹资强化所作的承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que consolidemos esos logros y enfrentemos de manera eficaz los problemas pendientes, en particular la amenaza cada vez mayor que presenta la violencia terrorista y la insurgencia militante.
我们需要巩固这些成果并有效处理悬而未决的挑战，特别是恐怖暴力和武装叛乱构成的日益严重的威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el notable análisis que figura en el informe presentado por el secretario general en el sexagésimo segundo período de sesiones de la asamblea general sólo puede suscitar preocupación y hacer que consolidemos nuestros esfuerzos.
然而，秘书长向大会第六十二届会议提交的报告的出色分析提出了各种关切问题并促使我们加强努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, es esencial que los estados miembros de las naciones unidas consolidemos el compromiso de aplicar sin vacilaciones la estrategia global contra el terrorismo, con el fin de combatir conjunta y coherentemente este fenómeno que nos afecta a todos.
在这方面，至关重要的是，会员国应加强对坚定不移执行《全球反恐战略》的决心，以便携手一致打击恐怖主义这一影响我们所有人的现象。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el frente patriótico, la unión de mujeres y otras organizaciones políticas y sociales de todos los niveles continuarán fomentando las campañas "el pueblo se une para crear un nuevo estilo de vida en la comunidad " y "consolidemos familias cultas " que se proponen lograr "la prosperidad, la igualdad, el progreso y la felicidad "; y mejorando las actividades educacionales y de comunicación para eliminar los prejuicios basados en el género y las prácticas perjudiciales para las mujeres y las niñas.
祖国阵线、妇女联合会及其他各级政治社会组织都将继续促进以实现 "成功、平等、进步和幸福 "为目标的 "所有人团结起来，建设新型社区生活方式 "和 "建设文明家庭 "的活动；加强教育和宣传活动，以消除性别偏见及不利于妇女和女孩的各种做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting