Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
52. como también constataremos al comentar el artículo 4 de la convención, el tipo penal español de detención ilegal/secuestro con desaparición o "desaparición forzada " con intervención directa o indirecta del estado, responde a las exigencias del derecho penal internacional, estando la detención ilegal/secuestro con desaparición o "desaparición forzada " realizada por los particulares también tipificada como delito en el cp y, en consecuencia, sometida a reproche penal y a exigencia de responsabilidad a través del consiguiente proceso judicial.
52. 我们在就《公约》第四条进行论述时也会提到，西班牙对由国家直接或间接干预的非法拘禁/绑架导致失踪或者 "强迫失踪 "的刑事责任认定与国际刑事法的相应要求一致，而由个人实施的非法拘禁/绑架导致失踪或者 "强迫失踪 "同样在《刑法典》中被认定为犯罪行为，因此，将通过相应的司法诉讼程序来界定并追究相应的刑事责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting