Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa práctica constituía discriminación racial.
这实际上构成了种族歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el modo 4 constituía una prioridad fundamental.
方式4是一个关键的优先领域。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ello constituía un legado que debía protegerse.
这是值得保持的好传统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de directrices constituía una base notable.
准则草案提供了一个卓越的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
61. la libertad de expresión constituía una prioridad.
61. 表达自由是一个优先事项。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que África constituía un importante mercado para él.
非洲是它的一个重要市场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. la buena gobernanza constituía una preocupación fundamental.
12. 善治是令人关注的一个重大问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cranoglanídido pelágico constituía el 90% de la captura.
大洋拟五棘鲷占总捕捞量的90％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa cuestión constituía un motivo de preocupación para el flnks.
卡纳克民阵对这个问题表示关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
83. la creciente proliferación de normas internacionales constituía otro reto.
83. 另一个难题涉及规管措施在国际上的不断扩散。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la utilización de indicadores de logros constituía un progreso importante.
纳入成就指标是向前推进的一大步。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
299. el proyecto de artículo 6 bis constituía una nueva disposición.
299. 第6条草案之二是一个新的条款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la presentación permitía una fácil lectura y constituía un excelente comienzo.
报告的编排方便读者，这是一个很好的开端。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
como la erradicación de la poliomielitis, constituía un imperativo moral y económico.
这与消灭脊髓灰质炎一样，在道义和经济上都是必然之举。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal nacional constituía el 49,4% del total de la plantilla.
全系统劳动力总数达33,990人，其中49.4%为科威特国民。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos miembros de la oposición denunciaron que la orden constituía una maniobra política.
反对派对一些成员谴责该逮捕令，认为这是政治花招。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal nunca precisó qué conducta concreta del sr. camejo blanco constituía delito.
法庭从未明确说明camejo先生的行为构成了犯罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no "reemplazaba el contrato [original] ", sino que constituía una enmienda.
它没有 "取代[原]合同 "，它是一项修正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
constituía una amenaza común que exigía una respuesta internacional común, concertada, coordinada y amplia.
恐怖主义是一种共同的威胁，为此必须采取一种共同的、协同一致的和全面的国际对策。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro regional de servicios constituía una opción intermedia (9,47 millones de dólares).
区域服务中心方式居于两者之间，为947万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: