Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la undc construiría el edificio durante los años 2004 y 2005.
3. 开发公司将在2004-2005年建造大楼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la empresa construiría más adelante un hotel de cinco estrellas en oeno.
最终该公司将在奥埃诺岛建造一幢五星级旅馆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
algunos dijeron que pronto se instalaría un jardín de infancia que se construiría con fondos de la diáspora.
有人说，不久，还会利用海外侨胞提供的资金修建一个幼儿园。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
plazo aproximado de amortización de los gastos del edificio permanente que se construiría en el jardín norte según la estrategia iiia
战略三考虑的在北草坪建造永久性办公楼的费用回收期估算a
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal fin, se construiría la infraestructura necesaria en 100 puestos de salud a fin de prestar servicios de salud materna.
为此，将在100个卫生站建设基础设施，以提供产妇保健服务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la ampliación 1 de umoja se formularía, construiría y desplegaría en tres grupos para diciembre de 2015;
(c) 团结项目第一推广阶段将至迟于2015年12月分三个群组设计、构建和部署；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
118. en 2009, el gobierno de australia anunció que construiría más de 19.300 nuevas viviendas sociales en dos fases.
118. 2009年，澳大利亚政府宣布，它将分两个阶段建造19,300多套新的社会住房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allí y en bretton woods los dirigentes del mundo sentaron las bases de un sistema multilateral que se construiría sobre las ruinas humeantes de la segunda guerra mundial.
在那里和布雷顿森林，世界领导人在第二次世界大战硝烟未熄的废墟上，为一种多边体系打下了基础。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el mecanismo construiría el tendido eléctrico y la aparamenta de conexión en el lugar y sufragaría los costos de conexión con el punto de suministro principal.
同样地，行预咨委会获悉，余留机制将负责建造场址内的电路和开关装置，并承担与主要供电站连通的费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. el mecanismo consultivo del sector privado se construiría básicamente alrededor de dos centros de coordinación, uno en el grupo del sector privado y la industria y otro en la secretaría.
26. 企业磋商机制基本上可以围绕两个中心建立，一个是工商业集团，另一个是秘书处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el núcleo científico de la convención debería fomentar activamente la creación de consorcios y de otras estrategias novedosas ya que esto construiría, fortalecería y ensancharía una sólida base de conocimientos y experiencia científicos sobre las tierras secas.
《公约》的科学核心应该积极鼓励建立协会和其他创新性办法，培养、巩固和发展可靠的关于野地的科学技能和知识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el concepto original contemplaba el alquiler de oficinas y alojamiento, cuando fuera posible, y un contratista comercial construiría y mantendría el alojamiento en campamentos con tiendas de campaña para el personal fuera de jartum.
原来设想尽可能在租赁办公和住宿设施的地方为喀土穆之外的人员提供由商业订约人修建和维护的帐篷宿舍。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el anuncio hecho en 1996 por intel, la mayor compañía de semiconductores del mundo, de que construiría una nueva planta de montaje y ensayo de 300 millones de dólares en costa rica despertó considerable interés en la comunidad de inversionistas extranjeros.
1996年，世界上最大的半导体制造公司英特尔公司宣布：它将在哥斯达黎加建造一座价值3亿美元的新组装和试验厂，这一宣布引起了外国投资界的极大注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
70. el 5 de enero, se informó de que una orden firmada en octubre por un oficial de las fdi precisaba que la carretera de circunvalación de al arub se construiría entre alon shvut y karmi tzur, en terrenos expropiados de las aldeas palestinas de beit ommar y halhoul.
70. 1月5日,据报道,10月以色列国防军军官签署的命令具体规定,al aroub绕行公路将在alon shvut与karmi tzur之间、在beit ommar与halhoul之间的巴勒斯坦村庄没收的土地上修建。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobernador de phnom-penh prometió que antes de fines de junio de 2002 comenzaría la distribución de terrenos a más de 600 familias sin tierra en anlung krognam y que, a más tardar en agosto de 2002, se construiría una vía apropiada de acceso al lugar.
金边直辖市市长答应在2002年6月底之前，开始对安隆格罗南超过600户没有土地的家庭分配土地，并且在2002年8月之前将建筑适当的道路到重新安置场所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. aprueba la inclusión en los documentos del proyecto de las opciones adicionales propuestas en relación con la seguridad, la redundancia y la preparación para imprevistos, así como la sostenibilidad, como parte del diseño del plan maestro de mejoras de capital, sin perjuicio de la decisión final que adopte en su quincuagésimo octavo período de sesiones respecto de las opciones adicionales que se incluyan, y aprueba también los planes de preparación para imprevistos con arreglo a los cuales se construiría la nueva sala de conferencias de gran capacidad y el salón multiuso en el garaje del complejo de la sede de las naciones unidas;
11. 核准将基本建设总计划设计中关于安全、冗余、应急和可持续性的各种拟议工程规模选项纳入设计文件中，但不妨碍大会第五十八届会议就纳入何种工程规模选项问题作出最后决定，并核准保留所提议的在联合国总部建筑群车库内修建新的大型会议室和多功能厅的应急计划；
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality: