Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se construyen el scs y la sccs
临时安全理事会会议厅/安全理事会磋商室兴建期间
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los puentes se construyen para cruzarlos.
架设桥梁为的是跨越鸿沟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. los edificios públicos que se construyen son accesibles
1. 将公共建筑建造为无障碍
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que elegir entre los que construyen y los que destruyen.
要在建设者和破坏者之间作出选择。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
972. cada año se construyen tan sólo una o dos escuelas nuevas.
972. 每年只建一两所新校舍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas viviendas de bajo costo se construyen continuamente en todo el país.
各地每年建设一定规模的经济适用房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las esperanzas y los sueños se construyen sobre la acción concreta.
希望和梦想是建立在具体行动基础上的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando construyen escuelas, designan lugares que no sirven para ese fin.
在他们开设学校时,他们所指定的地点不适合作为学校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
donación de materiales a las familias de bajos ingresos que construyen sus viviendas
为低收入住房建造者提供的商品捐助
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
israel en cambio declara falsamente que sus vecinos construyen instalaciones de ese tipo.
以色列自己错误地声称，它的邻国正在修建这类设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se construyen otros centros de culto y se registran nuevas organizaciones religiosas.
新宗教组织继续注册断成立。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en belarús existen 2.291 edificios de culto activos y se construyen otros 200.
在白俄罗斯有2291处已投入使用的和约200处在建的宗教建筑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se construyen letrinas separadas y adaptadas a las niñas en los establecimientos escolares;
- 在学校内建造独立的、适用于女童的女厕所；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarrollo social es la base sobre la cual se construyen la paz, el progreso y la prosperidad.
社会发展是和平、进步和繁荣的基石。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. insistimos en que el desarrollo es la mejor contribución a la paz y en que ambos se construyen unidos.
7. 我们强调，发展是增进和平的最佳途径，两者不可分离。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
307. el estado y los municipios dan apoyo a las organizaciones que construyen casas y prestan servicios de vivienda.
307. 政府和市政当局均支助建设住房和提供住房服务的组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mediante estas relaciones los niños construyen una identidad personal, y adquieren aptitudes, conocimientos y conductas valoradas culturalmente.
通过这些关系，儿童形成自我意识形态，并获取在社会里被认为具有价值的技能、知识，同时养成有关习性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
196. los agricultores generalmente construyen sus casas fuera de la zona agrícola, en terrenos cuya productividad agrícola se considera marginal.
196. 农民们一般在耕种区以外建造住房，通常位于被认为农业生产力低下的地点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, cada año hacemos llegar la electricidad y el teléfono a más de 25 aldeas y se construyen anualmente 4.000 casas rurales pequeñas.
除此之外，我国每年还要完成25个以上村庄通电和技术连接工作，并建造4 000幢农村小型住房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
millones de niños -- muchos de ellos niñas -- están nuevamente asistiendo a la escuela, mientras se construyen calles, puentes y hospitales.
数以百万计的儿童，其中有许多是女孩已重返校园，街道、桥梁和医院目前正在建造当中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: