Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2) se impondrá la misma pena a quien concibiere, construyere o utilizare instalaciones concebidas para el desarrollo, la producción o el almacenamiento de las armas, medios de combate o explosivos mencionados en el párrafo 1.
(2) 凡研发、建造或使用旨在研发、制造或储存上述第1款所述之武器、作战工具或爆炸物的设施的人，应处以相同的刑罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. en lo que respecta a las medidas de recurso y reparación a disposición de las víctimas y los supervivientes, la misión recomendó que israel eliminara las trabas a la presentación de recursos judiciales; que sin demora abonara a las víctimas una indemnización adecuada; que, a modo de reparación a la comunidad de beit hanún, construyera un monumento conmemorativo en recuerdo de las víctimas; y que facilitara el acceso a los servicios de atención de la salud.
11. 关于受害者和幸存者的补救措施和得到赔偿问题，调查团建议以色列：排除利用司法补救措施的障碍；立即向受害者个人提供适足的赔偿以及向贝特哈农社区提供下一形式的赔偿：为受害人建立一个纪念碑；便利获得保健服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: