Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la unops pagó por adelantado a un contratista para que construyese 200 kilómetros de carretera pero éste no construyó los últimos 3,2 kilómetros.
项目厅预先为一个承包商付款，以修筑200公里的公路，但该承包商未修筑最后3.2公里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la js4 hizo recomendaciones, en particular que se construyese un sistema de drenaje adecuado y que las autoridades locales hicieran cumplir las normas urbanísticas relativas a la colocación de pozos de agua y desagües.
联署材料4提出一些建议，包括确保建立适当的排污系统，要求地方当局执行关于城镇取水钻孔与排污口距离的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la js1 se recomendó a marruecos que adoptase políticas públicas que garantizasen el derecho de los niños a la educación hasta la edad de 15 años, que construyese la infraestructura necesaria y que el estado sufragase los gastos de los estudios de las familias necesitadas.
第一份联合材料建议摩洛哥制定公共政策，保证15岁以下儿童的受教育权利，并建立必要的基础设施，由国家支付贫困家庭的教育费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. iima recomendó a mozambique, entre otras cosas, que construyese nuevas escuelas y modernizase las infraestructuras existentes; aumentase las asignaciones presupuestarias para dotar a las escuelas con el apropiado y necesario material didáctico; elaborase una estrategia centrada en dotar a las escuelas de un número suficiente de profesores con el fin de garantizar una educación de calidad en clases con una proporción aceptable de alumnos por maestro; mejorase la capacitación en el empleo del profesorado; aplicase el nuevo plan de estudios y velase por una mejor gestión de los centros escolares.
43. iima特别建议莫桑比克：兴建新学校并使现有基础设施现代化；务必增加预算拨款，为学校提供适当的和必要的教材；制定战略，把重点放在为学校提供足够的教师，确实以可以接受的学生与教师比例，在课堂进行优质教育，并且改善在职教师培训；实施新课程，实行更好的学校管理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: