Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también sería útil que se construyesen más refugios para mujeres de grupos minoritarios víctimas de la trata.
为贩运妇女的少数民族女性受害者提供更多庇护所也将有所帮助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, algunas veces se hacían excepciones a la declaración de “zonas verdes” para permitir que los judíos construyesen.
然而,有时某些地方会取消 "绿区 "的指定,以便允许犹太人修建房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la unami recomendó que se construyesen nuevas instalaciones, que se revisase la necesidad de la prisión preventiva y que se mejorase la eficacia de los tribunales en el enjuiciamiento de los casos.
联伊援助团建议建设新的设施，对审前拘留的必要性进行审查，并提高法院处理案件的效率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe de la misión se recomendaba, entre otras cosas, que no se construyesen nuevas cárceles, sino que se centrase inicialmente la atención en resolver el problema que plantean las detenciones ilícitas.
访问报告尤其建议不要建造新的监狱，而要首先着重注意解决监狱中的非法拘留问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se permitía la construcción en zonas que no estuviesen incluidas en el plan, especialmente en la zona c, designada en virtud de los acuerdos de oslo, y las viviendas que se construyesen o se ampliasen sin autorización eran demolidas.
在该计划之外,不允许有任何建筑,尤其是在《奥斯陆协定》所指定的c区中。 未获许可证而修建或扩建的住房会被拆毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo consenso en que la recomendación que estaba dirigida a los directores ejecutivos del programa de las naciones unidas para los asentamientos humanos (onu-hábitat) y el pnuma sería considerada por ellos directamente y que la recomendación hecha a la oficina de las naciones unidas en nairobi sería tenida en cuenta cuando se construyesen los nuevos locales de oficinas, lo cual estaba previsto para 2010.
已有的共识是，向联合国人类住区规划署(人居署)和环境署执行主任提出的建议由他们直接审议，向联合国内罗毕办事处提出的建议将在新办公场地建成后审议，新办公场地目前计划于2010年竣工。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: