Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consultamos a la organización mundial de la salud en el desarrollo del programa.
我们在该计划的制定过程中曾咨询过世界卫生组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos investigado el asunto y consultamos a la opinión pública al respecto en 1996.
我们曾于一九九六年研究这个问题，并征询公众意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y traigamos hasta nosotros el arca de nuestro dios, porque en el tiempo de saúl no le consultamos.
我 們 要 把 神 的 約 櫃 運 到 我 們 這 裡 來 ． 因 為 在 掃 羅 年 間 、 我 們 沒 有 在 約 櫃 前 求 問 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consultamos mucho sobre todas las cuestiones que se plantearon en relación con las consecuencias para el presupuesto por programas.
我们就有关方案预算所涉问题提出的所有问题进行了密集的磋商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, creemos que estamos procediendo de conformidad con los deseos que expresaron todas las delegaciones a las que consultamos.
因此，我们认为，我们是根据我们征求了意见的所有代表团所表达的意愿行事的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de 2002, consultamos a la población sobre las cuestiones fundamentales de planificación de importancia crítica para la formulación de opciones de desarrollo y los criterios de evaluación.
在二零零二年年初，我们就影响制定发展方案及评估准则的主要规划事宜，再次征询公众的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
589. a principios de 2001 consultamos a la población sobre los objetivos de planificación que deberían orientar el estudio hong kong 2030, y los temas fundamentales que debería tratar.
589. 在二零零一年年初，我们就 "香港2030研究 "应按哪些规划目标进行及研究应包括哪些主要范畴，征询了公众的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asimismo, consultamos la página web de esta organización, y tengo que reconocer que mi delegación tiene serias preocupaciones con respecto a esta organización en el sentido de que existen suficientes argumentos que ponen de manifiesto que esta organización desarrolla una actividad políticamente motivada.
同时，我们查看这个组织的网址，必须表示我国代表团对这个组织感到严重关切，认为有充分理由表明它发展基于政治动机的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consultamos la encuesta de salud de 1980 a 1990, preparada por la oficina central de estadísticas (cbs) y del estudio nacional de enfermedades y tratamientos en la medicina general, preparado por el nivel, así como publicaciones basadas en estos estudiosfoets y sixma (1991), de bakker, claessens, et al (1992), verhaak (1995).
我们从中央统计局编写的《1980-1990年健康调查》和vivel编写的《关于普通医务中的疾病及治疗的全国性调查》以及基于这些调查研究的出版物中获得资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: