Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los directores de programas consultan a la oficina con asiduidad.
方案管理人员还主动征求监督厅的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se consultan, cuando procede, los círculos académicos.
同时还适当地质询学术界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres consultan al médico con mayor frecuencia que los hombres.
妇女比男子更经常地去看医生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nivel 3: pacientes con trastornos psicológicos reconocidos que consultan al internista
第3层：经确认患心理疾病的病人就医普通开业医师
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, más de 50.000 organizaciones y particulares consultan este portal cada mes.
目前每月有50 000多个组织和个人进入这个网站。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en sus deliberaciones, la oficina salvaguarda la confidencialidad de las personas que la consultan.
在讨论中，监察员办公室保证了对来访者的保密性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sitio web recibe visitas de distintos usuarios, que lo consultan de diversas maneras.
28. 不同的受众以不同的方式使用网站。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos análisis se consultan regularmente antes de adoptar una decisión respecto del otorgamiento de asilo.
在作出所有给予庇护的决定前都定期参考这些分析。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) mayor número de usuarios que consultan el sitio de intranet del departamento en las misiones
(b) 特派团利用该部内联网网址的人数增加
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nivel interno se consultan los bancos de datos de información nacional y agencias amigas acreditadas en el país.
在本国内部，检索全国数据库和向相关机构查询。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. número de administraciones locales apoyadas que consultan con las comunidades locales la ultimación de los planes y prepuestos de inversión
1. 支助与当地社区就最后确定投资计划和预算进行磋商的地方政府数目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas consultan al consejo legislativo y a diferentes ong para determinar hasta qué punto se está dando cumplimiento a esos tratados en hong kong.
两局会就这些条约在香港实施的情况，征询立法会和非政府机构的意见，并会在报告中加以论述。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
258. los lectores que consultan los libros de los fondos bibliotecarios representan prácticamente a todos los sectores sociales y grupos étnicos.
258. 图书馆读者中几乎有所有社会和族裔人口阶层。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2010-2011: 1.898.660 visitantes que descargan documentos; 378.505 visitantes que consultan documentos
2010-2011年：下载文件的访客数为1 898 660；阅读文件的访客数为378 505
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"c) i) un aumento del número de personas que consultan el sitio de la oficina del alto comisionado en la web
"(c)㈠ 增加访问高级专员办事处网站的人数 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
281. la mayoría (48,8%) de los trabajadores que sufren lesiones ocupacionales o enfermedades laborales consultan a un profesional de la medicina.
因公负伤或得了职业病的工人大多数（48.8%）都看过医生。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alega que, en la práctica, los jueces consultan o se entrevistan con otros jueces suplentes que también son abogados del bufete [dbb].
他辩称，按照惯例，法官同时也与由[dbb]法律事务所律师兼任的其他代理法官进行咨商或者交换意见。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres consultan a médicos o servicios hospitalarios con mayor frecuencia en materia ginecológica (embarazo, interrupción del embarazo, partos, dolores ginecológicos).
女性在妇科（妊娠、中止妊娠、生育、妇科疼痛）治疗领域就医的频率最高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: