Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consultando cddb
正查询 cddb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consultando al servidor musicbrainz...
正在查询 musicbrainz 服务器...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consultando al navegador maestro %1...
æ¥è¯¢ä¸»æºä»¥è·åæµè§å表 ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consultando al navegador maestro actual
æ¥è¯¢ä¸»æºä»¥è·åæµè§å表 ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consultando grupos de trabajo y dominios...
æ¥è¯¢ä¸»æºä»¥è·åæµè§å表 ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que los cinco embajadores siguen consultando.
我知道，五位大使在继续开展磋商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consultando al motortransaction state, getting data from a server
正在查询后端transaction state, getting data from a server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puede obtenerse más información consultando a la sede de los vnu.
详情请向联合国志愿人员总部查询。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
está consultando los sitios web de esas agrupaciones con buenos resultados.
它正参照这些集团的网址,得到一些收益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el titular del mandato seguirá consultando con los interesados al respecto.
他将就此与利益攸关方进一步协商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno continúa consultando a los interesados sobre las diversas opciones.
海地政府继续与各个利益攸关方就可选方案开展接触。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: verificación de la identidad del solicitante consultando sus datos con reniec.
- 按照国民身份和公民地位登记处的数据核实申请人的身份；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he seguido consultando a las delegaciones desde la reunión de la primera comisión.
第一委员会开会以后，我继续与各代表团进行磋商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dinamarca está consultando actualmente con el comité sobre qué países deben recibir asistencia.
目前，丹麦正在同反恐怖主义委员会商讨应向哪些国家提供援助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el congreso sigue consultando al consejo respecto de todos los asuntos económicos y sociales.
理事会继续就所有的经济与社会事项与议会协商。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
8. las decisiones del tribunal arbitral pueden adoptarse consultando o no previamente con las partes.
8. 仲裁庭作出有关安排仲裁程序的决定，可以在事先经过与当事双方的协商，也可以不经过协商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, se están consultando las modalidades de instrumentación de dichas actividades con el propio cerf.
在这方面，我们正与中央应急基金就实施方式进行磋商。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
116.12 seguir consultando a numerosos interesados en su seguimiento del informe del epu (camboya);
116.12 在对普遍定期审议报告采取后续行动方面，继续与众多的利益攸关方磋商(柬埔寨)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente su oficina seguirá consultando con el presidente del grupo de países en desarrollo sin litoral y con los propios países.
当然，其办公室会继续与内陆发展中国家集团主席以及这些国家本身磋商。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
81.56 seguir consultando con la sociedad civil en el seguimiento del examen periódico universal (austria);
81.56. 继续在普遍定期审议后续进程中与民间社会磋商(奥地利)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: