Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerca de 21 millones de personas consumieron cannabis en 2007.
2007年大麻使用者约为2,100万人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2008, alrededor de 21 millones de personas consumieron cannabis.
2008年大麻使用者约为2,100万人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
número estimado de personas de 15 a 64 años que consumieron drogas ilícitas en 2007
2007年年满15-64岁的人当中非法药物的估计使用人数
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. alrededor de 38 millones de personas consumieron estimulantes de tipo anfetamínico el año pasado.
16．去年大约有3 800万人使用安非他明类兴奋剂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 países que consumieron más de 300 toneladas métricas en 2000, datos de la secretaría del ozono
1 2000年消费量超过300公吨的国家，臭氧秘书处的数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
número de personas de 15 a 64 años de edad que consumieron drogas ilícitas en 2008, por regiones y subregiones
2008年年满15-64岁使用非法药物的人数，按区域和次区域分列
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reclamante pide asimismo indemnización por el agua que presuntamente consumieron los refugiados en el edificio durante su estancia.
索赔人也要求赔偿难民居住在该楼期间所使用的水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) los países que consumieron más de 300 toneladas en 2000 se han clasificado como los 15 países principales consumidores de metilbromuro
那些2000年消费量超过300吨的国家被列为甲基溴消费量最高的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2010 entre 14 y 52,5 millones de personas consumieron estas sustancias al menos una vez en los 12 últimos meses.
2010年，1,400万至5,250万人在过去12个月中至少使用过一次苯丙胺类兴奋剂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la reducción de gastos del programa de salud y de los servicios sociales y de socorro se debió principalmente a que se consumieron menos suministros.
在卫生保健以及救济和社会服务方面，造成支出下降的主要原因是用品消费减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
394. el grupo observa que las centrales eléctricas de dohaeste y dohaoeste continuaron funcionando y recibieron y consumieron así combustible hasta febrero de 1991.
394. 小组注意到，doha-east和doha-west电站继续在运转，因而得到并消费了燃油，直至1991年2月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. en la figura xi se muestran los intervalos calculados del número de personas de 15 a 64 años que consumieron drogas ilícitas en 2007, por grupo de drogas.
12. 图十一显示了2007年这些年满15-64岁的非法药物使用者人数的估计范围，按毒品种类分列。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de litros de combustible que se consumieron fue menor debido a que la tasa de averías para los vehículos de propiedad de las naciones unidas fue mayor y a que se desplegó un menor número de vehículos de propiedad de los contingentes
消耗燃料公升数偏低是由于联合国所属车辆停驶率偏高和已部署的特遣队所属车辆数目偏低
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en contraste con la situación en partes que no operan al amparo del artículo 5, las partes que operan al amparo del artículo 5 consumieron sólo 2.300 toneladas pao de hcfc en 1989.
与不按第5条行事的缔约方的情况相反，1989年按第5条行事的缔约方仅消费了2,300 odp吨氟氯烃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. las responsabilidades especiales del programa de traslado de la sede, que consumieron una gran parte de sus recursos en 1996, finalizaron cuando la secretaría y su personal quedaron instalados definitivamente en bonn.
30. 该方案临时负责搬迁工作，这一工作在1996年占用了其很大部分资源，一旦秘书处及其工作人员在波恩完全安顿下来，这一工作即告结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. se estima que en 2005 consumieron cocaína 13,4 millones de personas, es decir, el 0,3% de las personas de 15 a 64 años de edad.
2005年，估计有1 340万人使用了可卡因，占15至64岁人口的0.3%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuadro 2: reducciones históricas del metilbromuro en las 15 partes que operan al amparo del artículo 5 con mayor consumo de metilbromuro (países que consumieron más de 300 toneladas métricas en 2000)
超过300公吨的的国家)减少甲基溴消费量的情况
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, el mayor índice de consumo se registró en la región de asia y el pacífico donde, incluso sin contar al japón, se consumieron 3.284,3 millones de toneladas de energía primaria en 2007.
事实上，能耗最高的地区在亚太地区，即使将日本排除在外，该地区2007年消耗了32.843亿吨一次性能源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. se estima que, a nivel mundial, entre 24,6 millones y 36,8 millones de usuarios de opioides consumieron alguno de los opioides por lo menos una vez durante el año precedente (entre el 0,5% y el 0,8% de las personas de 15 a 64 años de edad).
10. 据估计，全世界在过去一年至少使用过一次任何一种类阿片的类阿片使用者为2,460万至3,680万（占15至64岁年龄段人口的0.5%至0.8%）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: