Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, consumimos como si no hubiera un mañana.
然而，我们却消费无度，似乎只顾今朝，不管明日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se requieren transformaciones más fundamentales de la manera en que producimos y consumimos.
需要从根本上改变我们的生产和消费方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gastamos y consumimos más allá de nuestras posibilidades y de las posibilidades de las generaciones por nacer.
我们的开销和消费远远超出我们和未来后代的收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los expertos nos dicen que los recursos que consumimos cada año entre todos superan en un 33% los recursos que la tierra puede regenerar en un año.
专家告诉我们，我们每年的消费总量超过地球在一年中可以重新产生的资源三分之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reciente aumento de los precios de los alimentos en todo el mundo se ha dejado sentir mucho en bangladesh, aunque las importaciones sólo representan un pequeño porcentaje del total de cereales que consumimos.
尽管进口只占我们谷类总消费的百分比极小。 但是孟加拉国对最近全球粮价上涨的感受尤其深刻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras, estos 290 millones de personas consumen 21 o 22 veces más que los 800 millones de africanos. ¿por qué consumimos tan poco?
换言之，2.90亿人的消费是8亿非洲人消费的21或22倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de nosotros está sujeto a influencias ambientales directamente relacionadas con nuestros espacios en el hogar y el lugar de trabajo, y con la calidad del aire que respiramos, el agua y los líquidos que bebemos y los alimentos que consumimos.
我们每个人都受到与我们的家庭和工作场所直接相关的环境影响，我们所呼吸的空气、喝的水和液体以及消耗的食物的质量，都会对我们造成影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos animales, que llevan siendo domesticados desde hace 13.000 años, polinizan una gran parte de las plantas que consumimos; se calcula que un tercio de los alimentos que ingerimos fue polinizado por abejas.
已经被人类饲养了约13 000年的蜜蜂为我们消费的众多植物授粉；某种计算结果表明，我们吃的粮食中有三分之一是由蜜蜂授粉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"consumimos el agua turbia e insalubre de nuestro único pozo tradicional, que fue construido hace 50 años y donde anidan murciélagos y pájaros, con graves consecuencias para la salud de la comunidad. "
" "我们唯一的传统水井已有近50年历史，实际上已成为蝙蝠和其他鸟类的巢穴，我们使用的水源混浊肮脏，对整个社区的健康造成严重后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el desarrollo no puede ser infinito, hay un límite y ese límite es la capacidad de regeneración de las especies animales, vegetales y forestales, de las fuentes de agua, de la propia atmósfera; si los seres humanos consumimos y, peor aun, derrochamos más de lo que la madre tierra es capaz de reponer o recrear entonces estamos matando lentamente nuestro hogar, estamos asfixiando poco a poco a nuestro planeta, a todos los seres vivos y a nosotros mismos.
限度是存在的，这个限度就是动物和植物物种、森林和水资源以及大气层的自身再造能力。 如果我们人类对地球母亲的消耗，甚至更糟糕的是破坏，超过它的恢复和再造能力，我们就会慢慢毁灭我们的家园。 我们会逐渐毒化我们的地球、所有人类和我们自己。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: