Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que les consumirá las entrañas y la piel;
他们的内脏和皮肤将被沸水所溶化，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de esos vehículos consumirá menos gasolina.
每辆高效能车辆将减少耗油量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá
你 們 要 在 列 邦 中 滅 亡 ． 仇 敵 之 地 要 吞 喫 你 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito: el celo por tu casa me consumirá
他 的 門 徒 就 想 起 經 上 記 著 說 、 『 我 為 你 的 殿 、 心 裡 焦 急 、 如 同 火 燒 。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno
原 來 不 敬 虔 之 輩 、 必 無 生 育 、 受 賄 賂 之 人 的 帳 棚 、 必 被 火 燒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco; porque la langosta la consumirá
你 帶 到 田 間 的 種 子 雖 多 、 收 進 來 的 卻 少 、 因 為 被 蝗 蟲 喫 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se calcula que cada vehículo consumirá 17 litros de combustible por día, a razón de 0,50 dólares el litro.
10. 估计每辆车将每日消耗燃料17升,每升价格为0.50美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1999, volkswagen pondrá a la venta un modelo denominado lupo 3 litros, que consumirá menos de 3 litros de combustible cada 100 kilómetros.
1999年,大众牌汽车将出售每100公里消耗不到3升燃料的lupo型汽车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que gaza consumirá la mitad del gasto presupuestario de 3.900 millones de dólares previsto para 2010 (ocenu, 2010).
预计加沙将消耗2010年规划的39亿美元预算支出的一半(中东和平进程特别协调员，2010)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- alentar (a una persona) a consumir alcohol (artículo 185);
怂恿（当事人）喝酒（第185条）；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: