Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como se esperaba, en la primera etapa de esas reformas se consumirán considerables recursos adicionales.
这些改革的初级阶段将会象人们预期那样消耗相当的额外资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) en forma de materiales o suministros que se consumirán en el proceso de producción;
(a) 将在生产过程中消耗的材料或用品；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
b) en forma de materiales o suministros que se consumirán o distribuirán en la prestación de servicios;
(b) 将在服务过程中消耗或分销的材料或用品；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
los mayores costos de los bienes manufacturados y los altos precios de los combustibles consumirán un porcentaje significativo de los ingresos en divisas.
制成品成本提高和燃料价格高昂将耗去一大部分外汇收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
87. el moderador dice que a las empresas les interesa pagar salarios más elevados a sus trabajadores, ya que cuanto más dinero posean más consumirán.
87. 主持人说，提高员工薪资符合企业的利益，因为员工工资越高，他们的购买力就越强。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el frente político, las elecciones parlamentarias previstas para el 18 de septiembre indudablemente entrañarán otro desafío para las instituciones afganas y consumirán mucha energía política en el segundo semestre del año.
58. 在政治阵线，定于9月18日举行的议会选举无疑将是对阿富汗体制的又一次挑战，并将在下半年消耗大量的政治能量。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquel día convertiré a los dirigentes de judá en brasero de fuego entre la leña y en tea de fuego entre las gavillas. consumirán a derecha y a izquierda a todos los pueblos de alrededor, pero jerusalén será habitada otra vez en su mismo lugar
那 日 、 我 必 使 猶 大 的 族 長 、 如 火 盆 在 木 柴 中 、 又 如 火 把 在 禾 捆 裡 ． 他 們 必 左 右 燒 滅 四 圍 列 國 的 民 ． 耶 路 撒 冷 人 、 必 仍 住 本 處 、 就 是 耶 路 撒 冷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"afuera habrá espada; y adentro, peste y hambre. el que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad lo consumirán el hambre y la peste
在 外 有 刀 劍 、 在 內 有 瘟 疫 、 飢 荒 、 在 田 野 的 、 必 遭 刀 劍 而 死 、 在 城 中 的 、 必 有 飢 荒 、 瘟 疫 、 吞 滅 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) en una zona de misión compleja se necesitarán aproximadamente 2.700 vehículos (1.000 vehículos de propiedad de las naciones unidas y 1.700 de propiedad de los contingentes), que consumirán 20 litros de combustible al día, es decir, un total de 54.000 litros por día.
(a) 一个复杂特派团任务地区大约会有2 700车辆(1 000辆属于联合国，1 700辆属于特遣队），每天的标准消耗率为20公升，全部车辆每天共需54 000公升。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: