Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por lo tanto, se había previsto que libia no consumiría cfc, halones ni metilbromuro en 2010.
因此，2010年利比亚预计不会消费任何氟氯化碳、哈龙或甲基溴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
asumir toda la responsabilidad del trabajo de coordinación mundial sería un trabajo demasiado intenso y que consumiría demasiados recursos para que lo aborde una sola organización.
承担全球协调工作的全部责任对于任何一个组织来说要求太高,资源太密集。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es más probable que tenga éxito la supervisión eficaz, pero ello consumiría grandes cantidades de recursos si se aplicaran en general más bien que de manera específica.
有效监测更有可能获得成功，但是如果普遍实施，不采取有针对性的方法，将耗费大量资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la creación de una red amplia de acuerdos bilaterales de intercambio de información tributaria consumiría gran cantidad de tiempo en negociaciones y se utilizarían recursos que podrían asignarse a otros fines.
发展广泛的双边税务信息交流协议网络，将耗费很多谈判时间，占用可用于其他地方的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
grandes cambios estructurales supondrían un debate que produciría divisiones y consumiría tiempo, además de frenar los valiosos progresos que las naciones unidas vienen logrando en esferas donde se ha alcanzado un claro consenso.
大的结构变化将导致具有分歧的耗时辩论，使联合国不能在已经达成明确共识的领域取得有价值的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestra opinión, tratar de combinar todas las cuestiones en una sola negociación es una fórmula para el estancamiento, que consumiría la energía de la comunidad internacional y desviaría su atención de las medidas prácticas y viables que podría emprender en su lugar.
我们认为，试图把所有问题综合到单一谈判中将造成僵局，同时使国际社会的精力和注意力偏离它可以采取的务实和可实现的步骤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, el ser humano se perdía bajo varias capas de negación que acababan con su individualidad y lo convertían en un objeto que se consumiría en una ostensible defensa de la nación, en nombre de la revolución, o que habría de sacrificarse por el líder en cuerpo y alma.
结果是，在层层否定之下，人性被淹没，个性被抹杀，人成为牺牲品，表面上是为了保卫国家，是为了革命，或者为了领导人而牺牲身体和灵魂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, todas funcionan con baterías y aunque no entrara en acción el dispositivo de autodestrucción o de autodesactivación, la batería se consumiría en un plazo determinado (por ejemplo, 90 días), con lo que la mina quedaría inerte.
而且，它们全都用电池。 如果自毁/自失能地雷失灵，电池将在一个确定的时期内(如90天)耗尽，从而使地雷失效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: