Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿se consumió esta droga
上一年里这种毒品
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consumió en los últimos doce meses
最近12个月中有服用行为
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el dispositivo se consumió sin causar daños materiales.
这个装置终于熄灭，未对馆舍造成任何损坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fuego consumió unos 40 dunums de territorio libanés.
黎巴嫩领土过火面积约达40德南。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la formalización de las políticas revisadas consumió demasiado tiempo.
修订后的政策花了很长时间才正式定下来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso los consumió en la vanidad, y consumió sus años con pánico
因 此 他 叫 他 們 的 日 子 、 全 歸 虛 空 、 叫 他 們 的 年 歲 、 盡 屬 驚 恐
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la misión aceptó y consumió regularmente los alimentos suministrados.
此外，特派团定期接受和消费了所供应的食品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la explosión provocó un incendio que consumió varias tiendas adyacentes del centro comercial.
这一爆炸造成了火灾，烧毁了该中心几家相邻的商店。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después salió fuego de parte de jehovah y consumió a los 250 hombres que ofrecían el incienso
又 有 火 從 耶 和 華 那 裡 出 來 、 燒 滅 了 那 獻 香 的 二 百 五 十 個 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1986-065a (cosmos 1774) - 2 de noviembre de 2010: se consumió;
1986-065a（宇宙1774号） -- 2010年11月2日：坠毁；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
según ese documento, el iraq consumió unas 6.000 bombas aéreas químicas menos de las declaradas.
根据该文件,伊拉克消耗的化学空投炸弹比申报中所述的数字要少约6 000枚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1975-122a (prognoz-4) - 17 de febrero de 1976: se consumió;
1975-122a（预报-4号） -- 1976年2月17日：坠毁；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese mismo día por la tarde el hijo de la autora fue al hotel donde se celebraba la fiesta y consumió unos 200 ml de vodka.
当天晚上，提交人之子去了举行晚会的旅馆，喝了大约200毫升伏特加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fuego también consumió algunas zonas forestales de las laderas de los montes, aunque no se facilitaron estimaciones concretas sobre esas zonas.
大火还烧毁了山坡上的一些森林，但没有提供所涉地区的具体估计数字。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de estas personas una cuarta parte consumió de 5 a 10 días al mes, en tanto que el 9% lo hizo de 12 a 30 días.
其中四分之一每月约有5至10天饮酒，9%达12至30天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, desde un principio la confusión acerca de la relación entre la iniciativa y las iniciativas existentes de las naciones unidas fue una distracción que consumió energía y recursos.
22. 此外，特别倡议与现有联合国各倡议之间的关系所造成的混乱从一开始就是一个头痛问题，消耗了大量精力和资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el castigo previsto son 80 latigazos, pero para aplicar tal pena hace falta que el acusado haya confesado en dos ocasiones que consumió alcohol, y debe haber dos testigos varones.
有关的惩罚是80鞭，但这种刑罚的条件是被告承认他两次喝酒，并且有两人证明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la reducción del número de vehículos dio lugar a un saldo no utilizado por concepto de gasolina, aceite y lubricantes, porque se consumió menos combustible.
15. 此外，车辆数目减少造成汽油、机油和润滑剂项下出现未使用余额，因为燃料消耗减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* en 2006, beximco consumió 13,6 y 0,6 toneladas pao de cfc en la producción de inhaladores de dosis medidas para glaxosmithkline y eskayef, respectivamente.
* 2006年，beximco为葛兰素史克公司和eskayef生产计量吸入器分别使用了13.6 odp吨和0.6 odp吨各类氟氯化碳。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según cálculos provisionales, en 1998 la población de ucrania consumió diariamente productos alimenticios equivalentes a 2.500 calorías, y recurría en el 79% de los casos a productos de origen vegetal.
初步统计表明，1998年乌克兰人口所消费的食品中的热量达到每天2540千卡路里，其中79%是由蔬菜类食品产生的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: