Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"escalad las terrazas de sus vides y destruid, pero no la consumáis. quitad sus ramas, porque no son para jehovah
你 們 要 上 他 葡 萄 園 的 牆 、 施 行 毀 壞 ． 但 不 可 毀 壞 淨 盡 、 只 可 除 掉 他 的 枝 子 ． 因 為 不 屬 耶 和 華
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. no sustituyáis lo malo por lo bueno. no consumáis su hacienda agregándola a la vuestra. sería un gran pecado.
你们应当把孤儿的财产交还他们，不要以（你们的）恶劣的（财产），换取（他们的）佳美的（财产），也不要把他们的财产并入你们的财产，而加以吞蚀。这确是大罪。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. no la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. el rico, que no se aproveche. el pobre, que gaste como es debido. cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. alá basta para ajustar cuentas...
你们当试验孤儿，直到他们达到适婚年龄；当你们看见他们能处理财产的时候，应当把他们的财产交还他们；不要在他们还没有长大的时候，赶快浪费地消耗他们的财产。富裕的监护人，应当廉洁自持；贫穷的监护人，可以取合理的生活费。 你们把他们的财产交还他们的时候，应当请人作见证。真主足为监察者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: