Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cannabis siguió siendo la sustancia que más se consumía.
大麻仍然是吸毒的主要物质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó que en la argentina se consumía cocaína por inyección.
阿根廷报告了可卡因注射现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una elevada proporción de ellos consumía opioides y/o cocaína.
其中类阿片和（或）可卡因使用者占较高比例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en malasia no se desechaba la carne de tiburón, se consumía.
但是，在马来西亚，鲨鱼被食用而不是被丢弃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 1% de las mujeres del grupo de edad de 15 a 24 años consumía rapé ocasionalmente.
在15岁至24岁的年龄段的女性中，1%的人会偶尔吸闻一下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añadió que la presentación de informes consumía mucho tiempo y dejaba menos tiempo para la ejecución.
他还说，报告耗费了大量时间，而用于执行的时间不足。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el objeto era producir en las propias islas la mayor proporción posible de lo que se consumía en ellas.
目的是尽可能生产岛上消费的农产品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el departamento había indicado que la sustancia no se importaba a argelia ni se vendía ni consumía en el país.
另外，药品司表示，此种物质未输入阿尔及利亚，而且也没有在阿尔及利亚销售或使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casi la mitad de esas personas consumía Éxtasis, mientras que en el último trimestre de 1999 lo había hecho un 25%.
其中将近一半人滥用狂喜致幻剂，而1999年第四季度为25%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998 se suponía que el 57% de la producción anual de opio de la república democrática popular lao se consumía en el ámbito local.
据认为，1998年老挝人民民主共和国鸦片年产量的57%可能用于当地消费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante varios años el origen de la heroína que se consumía en china había sido el cultivo de adormidera y la fabricación de heroína de asia sudoriental, especialmente de myanmar.
中国的海洛因几年来一直来源于东南亚尤其是缅甸的鸦片种植和海洛因制造。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
había 92 partes que seguían consumiendo cierto volumen de cfc, pero la vasta mayoría no consumía halones, tetracloruro de carbono, metilcloroformo ni metilbromuro.
有92个缔约方仍然消费一定量的氟氯化碳，但是绝大部分缔约方不再消费哈龙、四氯化碳、甲基氯仿或甲基溴。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el vih/sida influía también en la actividad económica, puesto que diezmaba la fuerza de trabajo, consumía recursos escasos y trastornaba todavía más a los pobres.
人体免疫缺损病毒也影响经济部门，使劳动力大形减少，消耗了稀有资源，使穷者益穷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
aunque una gran parte de la producción estuviera integrada en las cadenas de valor mundiales y, por consiguiente, se exportara, una parte cada vez mayor de lo producido se consumía localmente.
虽然许多生产流程是全球价值链的一部分，所生产的产品被出口，但当地消费的产品越来越多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. cuba destacó el hecho de que el vih afectaba desproporcionadamente a los pobres y que el 20% de la población mundial consumía el 90% de los recursos asignados a la salud.
7. 古巴政府提供的材料着重指出：艾滋病毒超越符合常情地影响到生活贫穷的人，而全世界的人口消费了90%用于保健的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el subgrupo de población más expuesto, conformado por niños de 1 a 6 años, consumía el 88% de la adi en los alimentos (pmra, 2003).
接触量最高的人群组别（1-6岁的儿童）通过食物摄入的谷硫磷为容许日摄入量的88%（虫害防治管理局，2003年）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
68. en 2005, la onudd estimó que 25 millones de personas, es decir, el 0,6% de la población mundial de 15 a 64 años de edad, consumía anfetaminas.
2005年，毒品和犯罪问题办事处估计，有2 500万人滥用安非他明，占全球15至64岁人口的0.6%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* en 2006, beximco consumió 13,6 y 0,6 toneladas pao de cfc en la producción de inhaladores de dosis medidas para glaxosmithkline y eskayef, respectivamente.
* 2006年，beximco为葛兰素史克公司和eskayef生产计量吸入器分别使用了13.6 odp吨和0.6 odp吨各类氟氯化碳。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: