Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 contactado. esperando respuesta...
已连接到% 1。 正在等候响应...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bayti ha contactado al ministerio de justicia a este respecto.
巴伊蒂中心曾向司法部提出过这点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha contactado a los organismos responsables para que proporcionen información adicional.
已与负责机构联系以索取其他资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 ¿se ha contactado alguna de las instituciones con la sra welch?
3.1 是否已通过韦尔奇女士与任何专家接触？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2013, el centro de crisis fue contactado 283 veces en relación con la violencia.
2013年，共有283人次因暴力问题与该危机中心取得联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a comienzos de 1997 fue contactado por un miembro de los ltte que le pidió alojamiento para la noche.
1997年初，泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的一名成员与他联系，要求他提供过夜住宿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de expertos ha contactado con dos estados para actualizar la información sobre los activos congelados.
专家小组已与两个国家联系，更新关于被冻结资产的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a julio de 2003 se había contactado a más de 30 países, que solicitaron diversos niveles de asistencia.
在2003年7月之前，已经与30多个国家进行了接触，并收到了不同程度的援助要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
error de opera unite: el servidor proxy opera unite no puede ser contactado en este momento.
opera unite 错误：目前无法连接到 opera unite 代理服务器。
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo ha contactado a fabricantes de municiones y está a la espera de que esas empresas le informen a quiénes vendieron las municiones originalmente.
专家组已与军火制造商取得联系，正在等待资料，说明这些弹药最初卖给了哪些方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se ha contactado a las autoridades australianas, por conducto de interpol, con miras al seguimiento de esta cuestión.
* 已经通过刑警组织联系澳大利亚当局对此问题继续对此案采取后续行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1986, se ha contactado a 1.300 empleadores, y el 76% han adoptado medidas para resolver la cuestión.
自1986年以来，接触过的雇主达1 300位，其中有76%已开始解决同工同酬问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
error de opera unite: el servidor proxy opera unite no puede ser contactado en este momento. la red puede estar caída.
opera unite 错误：目前无法连接到 opera unite 代理服务器，代理服务器也许不在运行中。
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
26. además, los expertos independientes se habían ofrecido a participar en el estudio, y que nosotros sepamos ninguno de ellos ha sido contactado con tal fin.
26. 此外，独立专家已主动提出参与该研究，但是就我们所知，没有为此目的而同这些人进行过接触。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desea mencionar que, desde la publicación del documento idb.38/18, algunas organizaciones habían contactado con la secretaría para expresar su deseo de mantener su relación consultiva.
她希望提及，自idb.38/18号文件发布以来，一些组织联系了秘书处，表达了其继续保留咨商地位的意愿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. guía para los usuarios de la base de datos cct/cld del estudio de las redes de las instituciones, los organismo y los órganos contactados
科技委员会/《荒漠化公约》各类联系机构网络普查数据库用户指南
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: