Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a medida que se van contagiando más mujeres, muchas de ellas por sus propios maridos, la necesidad de capacitarlas para que se protejan es urgente.
受感染的妇女人数增加，许多是受丈夫的感染，因此迫切需要加强妇女的权利，使她们能够保护自己。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las dificultades económicas de los países desarrollados se están contagiando a los países en desarrollo y a las economías en transición a través de una menor demanda de sus exportaciones y una inestabilidad más acentuada de los flujos de capital y los precios de los productos básicos.
6. 发达国家的经济困难正在向发展中国家和转型期经济体蔓延，因为对后者出口的需求减弱，而且资本流动和商品价格的波动性加剧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en los países cuya estrategia consiste fundamentalmente en el suministro de información y de productos tales como medicamentos y preservativos, el virus continúa propagándose y contagiando a una mayor cantidad de gente.
而在主要依赖提供资料和药物及避孕药具等商品的国家，病毒继续蔓延，侵袭了更多的人口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. la crisis financiera comenzó en el mercado hipotecario de alto riesgo (subprime) de los estados unidos y se propagó con rapidez por todo el sector financiero mundial contagiando a las economías reales de los países de todo el mundo.
10. 本轮金融危机起源于美国的次级抵押信贷市场(次贷市场)，在全球金融行业中迅速蔓延，对世界各国的实体经济也产生了冲击。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: