Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambos contaron con el asesoramiento de expertos.
两个工作组均有顾问帮助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esa ocasión se contaron 1.036 barriles.
当时经过计数共有1,036桶。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se contaron por decenas los muertos y heridos.
死伤者达几十人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre dichas recomendaciones se contaron las siguientes:
这些建议包括如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contaron con asistencia letrada durante todo el juicio.
被告人在审讯全过程均得到律师的援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
número de funcionarios que contaron con servicios de mensajeros
送信员所服务工作人员数目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos cursos contaron con la asistencia de 132 personas.
共有132人参加了这些课程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la ivosep de abidján se contaron 1.300 cuerpos.
在阿比让的ivosep太平间里共有1,300具尸体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) número de funcionarios que contaron con servicio de mensajeros
(g) 接受送信员服务的工作人员数目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de estas reuniones contaron con la asistencia de ministros.
其中的一些会议有部长出席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
118. las siguientes recomendaciones no contaron con el apoyo de colombia.
118. 以下系未得到哥伦比亚支持的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
100. las siguientes recomendaciones no contaron con el apoyo de gambia:
100. 冈比亚不支持下列建议：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
30. entre las publicaciones del unicri en 2005 se contaron las siguientes:
30. 2005年的犯罪司法所出版物有：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 86% de las embarazadas contaron con asistencia profesional durante el parto.
百分之八十六（86％）的怀孕母亲是由懂技术的人接生的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
88. las recomendaciones que figuran a continuación contaron con el apoyo de lituania:
88. 立陶宛表示支持以下建议：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las demás cuestiones sustantivas presentadas por el consejo se contaron las siguientes:
13. 理事会所提出的其他实质性事项还有:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque esas obras son de carácter civil, contaron con el apoyo de las fuerzas turcas.
虽然这种行动由文职部门领导，但得到土耳其部队的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos actos contaron con una amplia cobertura por parte de los medios de comunicación bielorrusos;
两项活动得到白俄罗斯媒体的广泛报道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
67. las recomendaciones enunciadas a continuación no contaron con el apoyo de guinea-bissau:
67. 几内亚比绍对下列建议不予支持：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entre los participantes en los debates se contaron eminentes escritores, activistas culturales, músicos y blogueros políticos.
著名作家、文化活动家、音乐家和政论博客等担任专题讨论小组成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: