Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éste contendría:
该工作文件应载有下述方面的资料：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho documento de trabajo contendría:
该工作文件中应载有资料：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la base de datos contendría información sobre:
这个数据库将有以下方面的信息：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí en adelante la instalación solo contendría materiales permitidos.
从此时起，该设施将只容载允许材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la segunda caja contendría los nombres de los demás estados miembros.
第二个盒子将放入其它会员国的国名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el capítulo revisado contendría casi dos veces más reglas que el actual.
经订正的这一章所将增加的条例数量几乎是原有条例的两倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada módulo contendría ejemplos prácticos y buenas prácticas elaboradas por los estados partes.
每个模块将载有缔约国的实例和良好做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el plan de estudios contendría un glosario consolidado de términos sobre los gnss.
此外，将把有关导航卫星系统术语的词汇合在一起，作为教学大纲的一部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contendría además tres anexos con todos los datos pertinentes sobre las propiedades de los refrigerantes.
该报告还将包括一个关于所有相关制冷资产数据的附件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el capítulo v contendría las disposiciones generales y otros asuntos que debía examinar el grupo de trabajo.
第五章将包括各种一般规定和工作组审议的其他问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el texto de cada instrumento contendría normas y obligaciones fundamentales de carácter sustantivo y de procedimiento.
每项文书的文本还将载列实质性及程序性的基本规则和义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de los satélites contendría un módulo de demostración tecnológica que permitiría ensayar en el espacio nuevos componentes electrónicos.
每个卫星都含有技术示范内容，即在空间环境中测试新的电子元件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además del sistema de oce renovado, el sitio de la remcc en la web contendría tres tipos de servicios de información:
gtpnet网址与更新的eto系统一道将开办三种类型的信息服务：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
270. el anexo d contendría los pca más recientes acordados por el ipcc para los gases de efecto invernadero no controlados por el protocolo de montreal.
270. 附件d将载列气专委就《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体商定的最新升温潜值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas delegaciones mencionaron que no importaba especialmente cuántos usuarios tuvieran acceso a la base de datos, puesto que esta no contendría información clasificada.
一些代表团说，有多少用户有权访问数据库不是特别重要，因为数据库中不包含机密信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. la nave espacial sancho tendría una estructura rectangular, que contendría las diferentes unidades necesarias para el funcionamiento de la nave espacial y los instrumentos.
8. "仆人 "号航天器将是一个外形像一个盒子一样的结构，其中将装载航天器运作和仪器运作所必需的各个单元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así pues, una notificación que meramente indicara "todos los derechos de propiedad intelectual del otorgante " no contendría una descripción suficiente.
因此，如果通知中仅标明 "设保人拥有的所有知识产权 "，则该通知中包含的描述就不够。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
28. siguiendo la estructura general provisional del sistema de gestión de los conocimientos, el módulo interno contendría elementos relativos a las personas, los procesos y la tecnología.
28. 根据知识管理系统的暂定整体结构，内部模块将包括与人员、进程和技术有关的要素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el 46º período de sesiones, el comité examinaría un nuevo proyecto revisado, que contendría las observaciones de sus miembros, con miras a su aprobación en su 47º período de sesiones.
委员会将在第四十六届会议上讨论吸纳委员会成员意见的草案再修订稿，以期在委员会第四十七届会议上通过。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el proyecto de artículos contendría una definición de "estado lesionado ", que figuraba en el artículo 40 bis pero podría situarse en otra parte del texto.
此外，条款草案应该在第40条之二中载述 "受害国 "一词的定义，但也可以把这个定义放置在条款草案的其他地方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting