Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas actualizaciones contenían:
最新情况包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que contenían escrituras verdaderas.
中有许多正确的经文。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contenían uno o más artículos prohibidos
含有被禁物品 含有与清单相关的物品
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los informes contenían información sobre:
报告载有下列方面的资料：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
informes que no contenían ninguna opinión
没有提出任何审计意见的审计报告
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los informes contenían seis recomendaciones importantes.
报告包含了6项重要建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los documentos presentados contenían información contradictoria.
他们所提供文件中所载情况自相矛盾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
4) empleo de armas que contenían fósforo.
(4) 含磷武器的使用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18. las cuatro evaluaciones contenían ideas interesantes.
18. 所有四个评估都不乏可取的主张。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contenían 45 recomendaciones fundamentales y 42 recomendaciones ordinarias.
这些报告由45条重大建议和42条一般性建议组成。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de los otros 21 informes, 17 contenían 289 recomendaciones.
其他21分中的17分审计报告载有289条建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos documentos contenían los datos biográficos de candidatos.
该文件还载有所收到的候选人和候补人选的履历资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los informes contenían información sobre las siguientes cuestiones:
报告载有以下方面的资料：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
así pues, algunos saldos en moneda extranjera contenían errores.
因此一些以外币标价的余额被错报。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) las conciliaciones contenían partidas de conciliación de larga data.
(c) 调节中有长期未结清的项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inicialmente, los artículos sólo contenían una cláusula general de arbitraje.
最初，条款只包含笼统的仲裁条款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
almacenamiento ilícito y exportación de aparatos de aire acondicionado que contenían sao.
非法储存和出口装有耗氧物质的空调机。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agentes de la policía determinaron que las maletas no contenían sustancias peligrosas.
警察确认，箱子里没有危险物品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
51 cilindros contenían mezclas y 49 cilindros estaban llenos de cfc-12.
51桶是混合物，49桶装着氟氯化碳-12。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en enero de 2008 había 66 bibliotecas públicas que contenían unos 159.000 libros.
截止2008年1月，共有66个公共图书馆，藏书约159 000 本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: