Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
257. el grupo pidió al iraq y kuwait que contestaran la siguiente pregunta en el procedimiento oral:
257. 小组请伊拉克和科威特在口头审理中处理下列问题：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. a fin de evaluar el curso práctico, el último día los participantes recibieron un cuestionario que se les pidió que contestaran.
41. 为了对讲习班进行评价，在讲习班最后一天向学员们分发了一份调查问卷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que respecta al primer indicador, se pedía a los solicitantes que contestaran un cuestionario para indicar su nivel de satisfacción al final de cada contrato.
第一种指标要求申购人在每项合同结束时填写一份满意程度的问卷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luego el grupo pidió a los reclamantes que contestaran preguntas detalladas y presentaran los documentos adicionales que considerasen necesarios para verificar las circunstancias y la cuantía de las pérdidas reclamadas.
然后，小组请索赔人对详细提出的问题作回答，并提供它认为对证明指称的损失的情况和数额必需的额外文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo, en su resolución 1994/18, aprobó los cuestionarios recomendados por la comisión e invitó a los estados miembros a que contestaran a ellos.
经社理事会在其1994/18号决议中核可了经委员会建议的调查表，并请各会员国就其作出答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* el presidente del grupo de expertos escribiría a los miembros ausentes para preguntarles si seguían dispuestos a prestar sus servicios y les pediría que contestaran antes del 15 de diciembre de 2004.
专家组主席将致函缺席的成员，询问他们是否愿意工作，并且于2004年12月15日之前作出答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el observador de la república islámica del irán había acogido con beneplácito la propuesta; sin embargo, consideró que el informe no era adecuado y solicitó al comité que pidiera a la organización que presentara un nuevo informe especial en el que se contestaran las preguntas formuladas.
伊朗伊斯兰共和国观察员对这项建议表示欢迎；但是，他仍然认为报告内容不够充分，并请该组织提交新的特别报告，回答所提出的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. el presidente invita a la comisión a seguir examinando el documento a/conf.183/c.1/l.53, y menciona las seis preguntas que el presidente había pedido se contestaran.
1. 主席请委员会继续审议a/conf.183/c.1/l.53号文件，并提及主席要求答复的六个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: