Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de los 100, 2 contestaron afirmativamente.
100人中，有两个说是的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me contestaron que se lo harían saber.
得到的答复是，他们会通知我。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados contestaron disparando balas de goma.
士兵以发射橡皮子弹来回击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otros casos, los estados no contestaron.
在其他一些情况下，国家没有作出答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco contestaron que existían instrumentos de ese tipo.
5个国家答复说，有这种工具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante este período se contestaron 75.514 llamadas.
四年中共接听了75 514个电话。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contestaron que estaban buscando un sitio para vivir.
他们回答说在找地方居住。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta 4: sólo tres países contestaron a esta pregunta.
问题4： 仅3个国家回答了该问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
90. cinco países desarrollados no contestaron a esta pregunta.
90. 5个发达国家未对此问题作出答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estados miembros que contestaron al cuestionario para los informes anuales
对2008年年度报告调查表作出答复的会员国
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. seis países contestaron a esta pregunta y seis no lo hicieron.
28. 有6个国家回答了这一问题，6个国家没有回答。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, los representantes contestaron a las preguntas que se les hicieron.
代表们随后即席回答了问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2013 contestaron el cuestionario menos del 50% de los estados miembros.
2013年，不到50%的会员国提交了对该调查的答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
85. de los 12 países partes desarrollados, 4 no contestaron a esta pregunta.
85. 在12个发达国家缔约方中，4个国家未回答该问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en conjunto, la tasa de respuesta fue 77%: contestaron el cuestionario 58 países.
总的答复率为77%，收到了58个国家填好的调查表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. contestaron a esta pregunta 9 de 12 países desarrollados, y 3 no lo hicieron.
21. 12个发达国家中，有9个国家回答了这一问题，3个国家没有回答。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta fue una de las pocas preguntas de la sección a la que contestaron casi todos los estados.
这是该节中几乎所有国家都作出答复的少数问题之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos tercios de los países contestaron afirmativativamente, aunque los consejos y órganos consultivos son muy heterogéneos.
5. 三分之二的国家作了肯定答复，虽然，用户理事会和咨询机构形式和规模很不相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. en las observaciones finales, los panelistas contestaron a preguntas concretas que se les habían planteado.
38. 在总结发言中，小组成员回答了向他们提出的具体问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contestaron a la encuesta un total de 198 empresas, lo que arrojó un índice de respuestas del 40%.
共有198家公司对调查进行了答复，答复率为40%。 给予答复的公司所在地点按国家/
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: