Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el autor contestó que sí.
请愿人确认他有兴趣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
israel contestó a esa comunicación.
以色列对此作出了答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contestó que portaban fusiles kalashnikov.
他回答说，他们携带着卡拉什尼科夫冲锋枪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante de hábitat contestó preguntas.
人居的代表答复了问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indonesia contestó a 25 comunicaciones (39%).
印度尼西亚对其中25封信函做出了答复(占39%)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno contestó a todos los llamamientos.
该国政府对这些呼吁都作了答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno contestó que las imputaciones no eran ciertas.
政府答复说，这一指称毫无根据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acusado no contestó en ese momento a la acusación.
被告当时没有对指控作出辩护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante del banco mundial contestó las preguntas formuladas.
世界银行的代表答复了提出的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el piloto contestó: `un momento, voy a preguntar'.
飞行员回答道：`等一下，我问问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. el gobierno del yemen contestó el 17 de diciembre de 2002.
38. 也门政府于2002年12月17日作了答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno contestó que se lesionó al tratar de huir de la policía.
该国政府答复说，他在试图逃离警方时受了外伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se le preguntó por qué no recurría a métodos anticonceptivos contestó:
有人问她为什么不使用避孕方法时，她回答说，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contestó a una pregunta sobre el proyecto de documento del programa para burundi.
她回答了关于布隆迪国家方案文件草案的一个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abb switchgear no contestó a la notificación recordatoria enviada con arreglo al artículo 34.
该公司未就加以提醒的第34条通知作出答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otro caso, contestó que estaba presa una persona que tenía un nombre parecido.
政府对另一起案件答复说，监狱关的一名犯人与其姓名相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor contestó que era periodista y tenía derecho a buscar, recibir y comunicar información.
提交人争辩说，他是一名记者，有权寻求、接受和传递信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el gobierno contestó que no se habían iniciado diligencias judiciales porque no se habían formulado cargos penales.
政府答复说，由于未提出刑事指控，因此未提起诉讼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maulvi sahib contestó: "estaba saeed, el segundo era badarwala bilal y también estaba ikramullah ".
"maulvi sahib回答： "有saeed，第二个人是badarwala bilal，ikramullah也在那里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el mayor grupo particular fue el que contestó "ninguna religión ", 24% (19,8%).
"无宗教信仰 "是最大的一个群体，占24%的比率(19.8%)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting