Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por el contrario, los dos instrumentos contextualizan derechos humanos universales, aplicados a los pueblos indígenas.
相反，该两项文书阐明了普遍人权，因为它们适用于土著人民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando los conocimientos se organizan, contextualizan y facilitan a través de una plataforma de esta clase, se pueden aprovechar ampliamente de manera eficaz en función de los costos.
如果知识能够通过这样一个平台被整理、关联并提供，就可以以符合成本效益的方式得到全面利用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este enfoque es crucial para aportar remedios eficaces y reducir la incidencia de la violencia por razón de género, determinando los espacios en que las formas de discriminación interactúan con la violencia contra las mujeres, y también las diversas formas de estratificación que contextualizan las convicciones de la sociedad que permiten que se produzcan los abusos.
这一做法对于提供有效的补救和减少基于性别的暴力行为的发生至关重要，因为可查明各种形式的歧视在哪里与暴力侵害妇女交织在一起，以及造成允许暴力发生的社会信念得以存在的环境的各种等级现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. hasta la fecha, las teorías sobre las razones de la violencia no han aportado una comprensión exhaustiva del modo en que distintas formas de discriminación, más allá de la oposición de género entre hombres y mujeres, contextualizan e intensifican la violencia y se correlacionan con niveles elevados de violencia en determinadas sociedades.
42. 迄今为止，关于暴力为什么会发生的各种理论无法提供解释，说明各种形式的歧视除了男/女性别的二元外，是如何为一个社会的暴力行为的高发生率创造环境、雪上加霜和互相关联的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: