Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como complemento de sus actividades permanentes de información y comunicación, el tribunal producirá seis películas anualmente, en las que resumirán y contextualizarán los juicios que ha completado.
12. 为补充进行中的新闻和通信活动，法庭每年将拍摄6部电影，摘述和介绍已完成的审判。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, se hizo referencia a la posible elaboración de un perfil y una matriz de las minorías, que podrían servir de instrumento de prevención y resolución de conflictos y también de instrumento que permitiera que las minorías, los gobiernos y los organismos y organizaciones de las naciones unidas contextualizaran los principios y las disposiciones de la declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas ( "la declaración ").
在这方面，有人提到可以绘制少数群体的轮廓和矩阵，作为防止和解决冲突的工具，并作为少数群体、各国政府、联合国在国家一级的机构和组织的一个工具，把《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的个人的权利宣言》(简称《宣言》)的原则和条款置于实际的背景之下。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting