Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta labor continuaba.
这一努力仍在继续之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la búsqueda aún continuaba.
搜寻工作仍在继续。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la campaña continuaba en 2003.
2003年这场运动仍在继续。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el diálogo de seguimiento continuaba.
目前正在为此开展进一步的对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, continuaba diciendo la carta,
该信又说
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a mediados de 1999, la crisis continuaba.
截止1999年年中，这一危机仍在继续之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno añadió que el juicio continuaba.
该国政府补充说，审理工作正在进行之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 30 de junio de 2008 continuaba su implementación
截至2008年6月30日，相关工作仍在继续
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la pobreza continuaba siendo el problema principal.
贫穷依然是最为严重的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
continuaba la instalación del módulo en otros lugares.
在其他地点安装模块的工作正在进展之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
186. continuaba aumentando el programa de asistencia bilateral.
186. 双边援助方案继续扩大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la agricultura comorana continuaba siendo tradicional e insuficiente.
农业方式仍然是传统型的，产量不足。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el enviado especial del secretario general continuaba su mediación.
秘书长特使继续做出调解努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la tasa de fecundidad adolescente continuaba siendo elevada.
此外，青少年生育率仍然很高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo continuaba adelantándose el correspondiente proceso penal.
同时，刑事诉讼案正在审理之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
francia fue el país colonizador y continuaba siendo la potencia administradora.
法国是殖民者，并将继续是管理国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además se continuaba el programa de eliminación de granjas de la lista.
现在已经开始执行针对商业土地的方案（a2），取消农场登记的方案仍在继续。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si la situación continuaba a ese ritmo, desembocaría en un nuevo holocausto.
如果形势继续以现在的速度发展，将会造成一场新的大屠杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
11. la pace afirmó que la situación de los romaníes continuaba siendo preocupante.
11. 欧委会议会大会说，罗姆人的境况仍是令人关注的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de 2000, el caso continuaba bajo investigación de la justicia penal militar.
2000年初，这一案例继续受到军事刑事司法系统的调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: