Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicó que se continuarían concediendo amnistías.
他表示将继续给予大赦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
continuarían los esfuerzos para lograr nuevas mejoras.
将继续努力以实现进一步发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indicó que continuarían los ensayos nucleares de francia.
他表明，法国将继续进行核试验。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros del consejo continuarían siguiendo de cerca la situación.
安理会成员将继续密切监测局势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo y la comisión jurídica y técnica continuarían reuniéndose anualmente.
理事会以及法律和技术委员会将继续举行年会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se acordó que continuarían los contactos de negociación entre israelíes y palestinos.
双方同意以色列与巴勒斯坦之间的谈判接触将继续下去。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades de programas del centro regional continuarían financiándose con recursos extrapresupuestarios.
区域中心的方案活动将继续通过预算外资源提供经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: continuarían celebrando consultas bilaterales para determinar la mejor manera de avanzar.
* 他们将继续进行双边磋商，以确定取得进展的最佳方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
equipos en addis abeba y nueva york continuarían prestando asesoramiento técnico y de expertos.
驻亚的斯亚贝巴和纽约的工作组将继续提供技术和专家咨询。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al cabo de seis meses de adiestramiento se les informó de que continuarían el adiestramiento 18 meses más.
经过6个月的训练后，学生们获悉他们将再接受18个月的训练。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añadió que la federación de rusia y el gobierno de los estados unidos continuarían examinando ese asunto.
他说，俄罗斯联邦与美国政府正在进行并将继续讨论这一问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, como las enmiendas proponían la reducción, no la eliminación, algunos usos de los hfc continuarían.
此外，由于修正中提出的是逐步削减而非逐步淘汰，因此仍可继续将氢氟碳化合物用于某些用途。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
148. la administración agradeció la observación del auditor externo e informó de que se continuarían realizando esfuerzos en ese sentido.
148. 管理层赞赏外部审计员的意见，并通报称，将继续朝着这个方向努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anunció que las actividades de socorro continuarían en cuatro distritos de sindh y un distrito de baluchistán hasta finales de marzo de 2011.
政府宣布，信德4个县和俾路支1个县的救济活动将继续到2011年3月底。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. el presidente, poniendo fin al debate, aseguró al comité que continuarían los debates oficiosos sobre este importante tema.
57. 主席在总结讨论时向委员会保证对这一重要主题继续进行非正式讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como confirmación de la medida, el gobernador señaló que los contratos cuyo vencimiento estuviera previsto después de ese plazo continuarían pagándose hasta que finalizaran.
总督确认了这项措施，指出，将继续向预定超过上述最后期限的合同提供资金，直到工程竣工为止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. el presidente de la república de azerbaiyán y el presidente de la república de lituania confirmaron que continuarían manteniendo contactos bilaterales políticos, económicos y culturales.
1. 阿塞拜疆共和国总统和立陶宛共和国总统确认，将进一步发展双边政治、经济和文化关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
177. además continuarían las consultas anuales entre la secretaría, por una parte, y las organizaciones no gubernamentales y los sindicatos, por la otra.
177. 此外，秘书处同非政府组织与工会之间的年度协商将继续进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la hora de establecer comparaciones, las cuatro opciones parten de la base de que se continuarían arrendando los edificios dc-1 y dc-2.
为进行比较，所有四个备选方案都考虑继续租用dc-1和dc-2大楼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, hasta que se eliminase la mora "antigua ", continuarían aumentando las nuevas sumas en mora sobre las que sí se impondrían recargos.
因此，在 "以前的欠款 "消除之前，收取利息的 "新的欠款 "会越积越多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting