Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también recomendaron al gobierno que continuase mejorando la situación de los niños.
它建议佛政府继续改进儿童状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, convendría que el jefe de la unmik continuase emitiendo informes técnicos.
同样，科索沃特派团团长应当继续发布技术报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que valdría la pena que en las futuras negociaciones se continuase explorando esa opción.
我认为也许值得在未来的谈判中进一步研究这个方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) si los recargos se acumularían en el caso de que continuase la falta de pago;
(e) 如果持续不付欠款，是否应复利计算；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
64. se invitó al pnufid a que continuase reforzando sus esfuerzos por evaluar sus propios programas.
64. 会议请药管署继续加强其对自身方案进行评价的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alentó a la secretaría a que continuase informando sobre los progresos logrados en la aplicación de la nueva estrategia.
他鼓励秘书处继续就落实新战略所取得的进展提出报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
90. varios oradores se pronunciaron en favor de que el grupo de trabajo continuase funcionando con el mismo mandato.
90. 几位发言者支持工作组按照同样的任务授权继续开展工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a estos efectos, era oportuno que la comisión continuase solicitando la ayuda de los gobiernos para reunir la información pertinente.
为此，委员会宜继续请各国政府在搜集有关资料方面给予协助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
50. turquía elogió los esfuerzos de tonga por adherirse a los tratados internacionales fundamentales y alentó al país a que continuase por esa senda.
50. 土耳其称赞汤加努力加入核心国际条约，并鼓励汤加继续这样做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. el unct recomendó que indonesia continuase sus esfuerzos de lucha contra la trata, especialmente en lo relativo al enjuiciamiento y la prevención.
27. 国家工作队建议印度尼西亚继续努力制止人口贩运，尤其是进行起诉和预防。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que el consumo de sustancias que agotan el ozono continuase disminuyendo, las medidas institucionales resultarían más importantes para el logro del cumplimiento y la eliminación definitiva.
随着消耗臭氧物质的消费量继续减少，体制措施亦将在实现履约和最终淘汰目标方面具有更大的重要意义。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
50. para concluir, el orador dijo que su país estaba interesado en que continuase el apoyo analítico y técnico de la unctad en la esfera de la política comercial.
50. 最后，他说，白俄罗斯对贸发会议在贸易政策领域继续提供分析和技术支助很感兴趣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado el volumen de las tareas todavía pendientes, las partes solicitaron que la misión continuase sus actividades, que se irían reduciendo gradualmente, hasta fines del año electoral 2003.
鉴于尚未兑现的承诺范围甚广，各方请核查团继续活动至2003年（选举年）末，其间逐步减少活动量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de todas maneras, el sr. al-musawi dijo que esperaba que continuase el proceso, pero añadió que era difícil encontrar información sobre muchos de los casos.
32. 不过，穆萨维先生表示希望这一进程继续下去，但他补充说，许多案子的资料都难以找到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asamblea general también celebró "las importantes medidas adoptadas por el comité mixto ", e instó al comité mixto a que continuase trabajando para resolver estas cuestiones.
大会并欢迎 "联委会采取了重大行动 "，鼓励联委会继续努力解决这些问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) continuase elaborando y actualizando los indicadores del volumen de trabajo para adaptarlos a la presupuestación basada en los resultados y la estrategia de conclusión. (párr. 100)
(b) 按照成果预算制和退出/完成工作战略，进一步拟订和更新工作量指标。 (第100段)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en su quincuagésimo primer período de sesiones la asamblea general decidió que la quinta comisión continuase examinando el tema y los informes pertinentes en dicho período de sesiones (decisión 51/460).
大会第五十一届会议决定第五委员会应在该届会议继续审议这个项目和相关的报告(第51/460号决定)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. los participantes recomendaron que el programa informático continuase calculando automáticamente el cuadro de variaciones respecto de los datos del pasado (cuadro 8 a) del fci: realización de nuevos cálculos -datos calculados nuevamente).
22. 与会者建议，要使软件继续能够自动计算过去数据变化表格(通用报告格式表8(a)：重新计算--重新计算的数据)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: