Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continuemos trabajando juntos a ese fin.
让我们继续为此目的而合作吧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente: continuemos con nuestras tareas.
主席：让我们继续讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para avanzar, sugerimos que continuemos teniendo presente lo siguiente.
在前进的过程中，我们建议用以下要点来指引我们。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
continuemos fomentando lo que hemos creado y garantizando su éxito.
让我们开始培育我们已经建立的机构，并确保它获得成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
continuemos persiguiendo lo ideal, pero avancemos con lo que sea posible.
让我们继续胸怀理想，但也让我们在任何可行的工作方面取得稳步进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que continuemos con ese esfuerzo y que ello nos conduzca al éxito.
我希望我们将继续这一努力，使我们取得成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es esencial que continuemos avanzando hacia la eliminación de las armas nucleares.
极其重要的是，我们要继续朝着消除核武器的目标迈进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
continuemos reafirmando la función fundamental de las naciones unidas en la gobernanza mundial.
让我们继续重申联合国在全球治理中的核心作用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comencemos con los niños de palestina y continuemos con todos los niños del resto del mundo.
让我们先从巴勒斯坦的儿童开始，然后继续关注世界其他地区的儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
continuemos utilizando la resolución 46/182 y sus anexos como guía para proporcionar una respuesta humanitaria.
让我们继续将第46/182号决议及其附件作为提供人道主义援助工作的指南。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos la esperanza de que continuemos recibiendo más apoyo y asistencia financiera en las condiciones más favorables posibles.
我们希望,我们将按照尽可能最优惠的条件,继续获得更多的支助和财政援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, es importante que continuemos profundizando el debate relativo a la salud mundial y la política exterior.
在这方面，我们必须继续深化关于全球卫生和外交政策的讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es esencial que continuemos nuestro diálogo a la luz de los progresos realizados y de los desafíos que aún subsisten desde aquella oportunidad.
我认为，鉴于自那时以来已取得的进展和仍然存在的挑战，我们继续对话是至关重要的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
continuemos haciendo pleno uso del amplio mandato que ostenta este órgano crucial que representa a todos los estados miembros de las naciones unidas.
这一重要机构代表了联合国全体会员国，我们现在应继续充分利用其广泛授权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es imperioso que todos continuemos dedicando nuestro intelecto, nuestros recursos y nuestros actos al cumplimiento de los mandatos de la declaración del milenio.
我们大家都必须继续发挥我们的聪明才智，利用我们的资源和通过我们的行动实现《千年宣言》的授权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, resulta fundamental que continuemos esforzándonos por reducir los precios de los medicamentos y otros productos conexos para obtener una respuesta eficaz al vih y el sida.
此外，关键的一点是，我们应该继续努力降低药品和其他有关物品的价格，以便有效防治艾滋病毒和艾滋病。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con esta motivación, hacemos un firme llamamiento a todos los estados miembros a que continuemos los esfuerzos y concentremos nuestras voluntades, para el logro de ese objetivo.
为此，我们强力吁请所有会员国继续奋斗，并一致集中决心实现这一目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
continuemos con este espíritu mañana en el diálogo de alto nivel sobre la comprensión entre religiones y culturas y la cooperación en pro de la paz, así como durante todo el sexagésimo segundo período de sesiones.
让我们明天在关于不同宗教间和文化间理解与合作以促进和平的高级别对话上以及整个第六十二届会议期间继续本着这一精神开展工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
continuemos exhortando a los pocos estados que todavía no han expresado su acuerdo a la propuesta del documento cd/1840 a que, con carácter de urgencia, reconsideren su posición.
对那些极少数仍然还没有核准cd/1840文件的国家，让我们继续敦促它们重新考虑自己的立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho de otra manera, nuestro compromiso de seguir instrumentando los acuerdos de paz, en el marco de la reprogramación de los compromisos del 12 de diciembre del año 2000, lleva implícito que continuemos contando con el concurso de las naciones unidas.
换言之，我们决心在2000年12月12日核准的修订时间表框架内继续执行各项和平协定，这意味着我们必须继续得到联合国的支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: