Results for contratases translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Spanish

216. con respecto a los gastos operacionales en el bienio 2012-2013, se proyecta una disminución de 420.500 dólares que obedece a lo siguiente: a) consultores (71.900 dólares), en razón de que se contrató un número más bajo que lo previsto como resultado del boicoteo político de la oposición y de la situación de seguridad en la frontera con la república Árabe siria, que no permitió que la misión contratase consultores para prestar asesoramiento al gobierno y efectuar estudios en la frontera; b) instalaciones e infraestructura (36.000 dólares) en razón de que los gastos de construcción fueron inferiores a los previstos; c) transporte terrestre (114.300 dólares) en razón de la adquisición de un vehículo blindado a un costo más bajo y de un menor consumo de combustible con el sistema carlog; d) comunicaciones (211.800 dólares) en razón de la utilización de una conexión de fibra óptica en lugar de un transpondedor, como resultado de lo cual se redujeron los costos y hay una mayor amplitud de banda, cantidad que se compensa con la adquisición de un nuevo sistema telefónico cisco de información; y e) servicios, suministros y equipo de otro tipo (11.000 dólares) en razón de que el número de clases de inglés fue inferior a lo inicialmente presupuestado, por lo cual se redujeron los costos por concepto de honorarios y suministros.