1 Tengo algunas preguntas sobre el contrato

对于合同，我还有些问题

类型: 商务210

2 Léa con cuidado al borrador del contrato, y haga los comentarios respectivos a sus términos

请仔细阅读合同草案，并请对合同各条款提出您的看法

类型: 商务210

3 Cree que tiene algunos inconvenientes en el contrato?

您认为合同有问题吗

类型: 商务210

4 Me gustaría aclarar unas dudas sobre la parte técnica del contrato

我希望搞清楚合同中关于技术方面的几个问题

类型: 商务210

5 No estoy de acuerdo con las modificaciones del contrato

我不同意修改合同

类型: 商务210

6 Espero que la próxima negociación es la última antes de concluir el contrato

我希望下一轮谈判将是签订合同前的最后一次谈判

类型: 商务210

7 No tenemos otra opinión sobre las obligaciones de las partes en el contrato

对于合同中要求双方所承担的义务，我们没有其他意见

类型: 商务210

8 Estamos para reconsiderar las modificaciones del contrato

我们正重新考虑修改合同

类型: 商务210

9 Tenemos que discutir el precio total del contrato

我们不得不讨论一下合同的总价格问题

类型: 商务210

10 Estamos agradecidos por su propuesta tan constructiva para resolver los problemas del contrato

我们很高兴您在解决有关合同的问题上如此具有建设性

类型: 商务210

11 No le parece revisar el contrato por última vez, por si acaso

您不觉得应该再仔细检查一下合同，以免遗漏什么吗

类型: 商务210

12 Estoy de acuerdo en todos los terminus del contrato

我对合同各项条款全无异议，下周签合同如何

类型: 商务210

13 Si una de las partes incumple, la otra tiene derecho de rescindir el contrato

如果一方不履行合同协议，另一方则有权终止合同

类型: 商务210

14 Basicamente, este contrato abarca todos los acuerdos de la negociación

这个合同基本上囊括了所有谈判中所达成协议

类型: 商务210

15 Vencido el período de gracia, si no ha cumplido el contrato, se prescindirá automáticamente

宽限期满，若不能履行合同，合同将自动终止

类型: 商务210