Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por encima de todo, lo que hace falta es buena voluntad política para aplicar las promesas ya contraías por los países desarrollados en numerosos foros internacionales.
首先，需要有兑现发达国家在无数国际论坛上已经作出保证的政治诚意。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1) el proyecto de directriz 1.4.7 forma parte de un conjunto, constituido también por los proyectos de directrices 1.1.8 y 1.4.6, caracterizado por el hecho de que se refiere a declaraciones unilaterales hechas en virtud de disposiciones expresas de un tratado, lo que permite a las partes precisar las obligaciones contraías en virtud del tratado, de manera que ora tengan la posibilidad de limitar esas obligaciones sobre la base de una cláusula de exclusión (proyecto de directriz 1.1.8) ora puedan aceptar obligaciones concretas en virtud de una cláusula facultativa (proyecto de directriz 1.4.6.
(1) 准则草案1.4.7是整体的一部分，此外还包括准则草案1.1.8和1.4.6；它们的共同特点是它们是关于在条约明确规定下作出的单方面声明，这些规定准许缔约国更改它们在条约下的义务，如通过排除条款限制这些义务(准则草案1.1.8)，或根据一项任择条款接受某些义务(准则草案1.4.6)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: