Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al fortalecerse la cooperación con las naciones unidas contribuiríamos aun más a ese progreso.
通过加强同联合国的合作，我们将为这一进程作出更多贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si en lugar de ello canalizáramos hoy la buena voluntad de este órgano para impulsar a ambas partes a que adopten directamente sobre el terreno una actitud de coexistencia y paz contribuiríamos a la solución de su controversia y aumentaríamos la credibilidad de esta institución.
如果我们今天可以在本机关转达这种善良愿望，直接鼓励双方在现场争取实现共处与和平，我们将对终止这种争端作出贡献，并将提高本机构的信誉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que nos ayude a aportar a la conferencia el espíritu constructivo manifestado en seminarios y talleres celebrados en este edificio, con lo que contribuiríamos a su revitalización, al paso que proseguiríamos con nuestros esfuerzos colectivos por lograr un acuerdo sobre un programa de trabajo.
非正式会议可涉及今年议程上的不同项目，将别处举行的讨论会和研讨会所具有的建设性精神注入到本会议中，帮助振兴我们的工作，使我们能够共同努力，就工作计划达成协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
costa rica, como nuevo miembro elegido del consejo de seguridad, y todo otro estado que llegara a servir en ese órgano estaríamos mejor preparados y contribuiríamos mejor a la eficacia del consejo si anualmente se nos hubiera rendido cuentas de su accionar en una forma mas clara y propositiva.
如果每年以更明确和更有针对性的方式使我们了解安全理事会的工作，那么作为安理会新当选理事国的哥斯达黎加，以及将在该机构服务的其他任何国家，就会作出更好的准备，并且能够为安理会的效率作出更好的贡献。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienen otra alternativa que hacer las paces con sus vecinos, en este caso los palestinos, y asumir riesgos en favor de la paz, por su propio bien, pero no contribuiríamos en nada al proceso de paz si pensáramos que para un israelí -- aún para al más audaz -- es fácil hacer las paces con un vecino o vecinos a los que desde siempre consideró como un enemigo o enemigos declarados.
除了同他们的邻居、这次是巴勒斯坦人求和，并且为自己争取和平冒险外，没有任何选择，但是，如果我们以为，对一个以色列人、甚至最胆大的以色列人来说，与一个他从小长到大视为不共戴天的仇敌的邻居讲和是容易的，那我们将不会帮助和平进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: