Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contribuyamos a que la primavera árabe sea una verdadera primavera de esperanza para todos.
让我们设法确保把 "阿拉伯之春 "变成所有人的 "希望之歌 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esperemos que con esta resolución contribuyamos a que la humanidad luche para que no haya más holocaustos.
我们希望，通过这项决议，我们正在为人类确保不再发生大屠杀的斗争作出贡献。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adhirámonos a europa todos juntos y contribuyamos a completar la tercera fase de la liberación europea.
让我们一起加入欧洲，帮助完成欧洲解放的第三次浪潮。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contribuyamos a que las niñas dejen de estar pendientes del espejo y vivan en una realidad saludable.
让我们帮助女童停止追逐虚幻之美，回到健康的现实当中来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contribuyamos todos a forjar unas naciones unidas fuertes y eficientes que puedan responder a las preocupaciones de todos.
让我们大家都对一个可以回应大家关切的强大和有效的联合国作出贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que contribuyamos a que el consejo sea eficaz, no podremos alcanzar los objetivos estipulados en la carta.
除非我们使安理会更富效力，否则我们就不能实现《宪章》中规定的目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con este fin, la comisión de la unión africana nos ha pedido que contribuyamos a fomentar la capacidad de la comisión africana de energía nuclear.
为此，非盟委员会请我们帮助建设非洲原子能委员会的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos dispuestos a ampliar nuestros lazos de cooperación con más organizaciones internacionales a fin de que contribuyamos juntos a la paz y el desarrollo de nuestra región y del mundo.
我们愿意并期待着同其他更多的国际组织建立这样的合作关系，共同促进地区乃至世界的和平与发展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contribuyamos a su presupuesto y no a su desaparición; porque aun cuando logremos unos pocos resultados, éstos sentarán las bases para otros futuros.
让我们为它们的预算而不是终结作出贡献吧；因为哪怕是一点点援助，都会为其他人树立榜样。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tomemos todos la firme decisión de erradicar todas las formas de discriminación y marginación contra las mujeres, y contribuyamos a aprovechar al máximo sus capacidades y aptitudes en beneficio de toda la humanidad.
让我们大家下定决心，根除对妇女实施的一切形式的歧视和边缘化做法，帮助最大程度地发挥其能力，从而造福于全人类。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante que contribuyamos a los esfuerzos de la omc y otros órganos competentes por vigilar las medidas proteccionistas e informar sobre ellas, incluso sobre los efectos que tienen en los países en desarrollo.
我们必须协助世贸组织和其他有关机构开展工作，监测和报告保护主义措施，包括监测和报告这些措施如何对发展中国家产生影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
compartimos la convicción de que la plena integración de las personas con discapacidad en la sociedad exige que contribuyamos solidariamente a los esfuerzos por elaborar una convención internacional que vincule jurídicamente a las naciones y afiance la autoridad moral de las normas uniformes de las naciones unidas sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.
5. 我们确信，要使残疾人完全融入社会，需要我们团结起来，共同促成一个国际公约，使其对各国具有法律约束力，以加强联合国《残疾人机会均等标准规则》在道义上的权威性，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, abogamos y hacemos un ferviente llamamiento a todas las delegaciones para que, con un espíritu constructivo y de buena fe, contribuyamos a lograr un avance sustantivo en las negociaciones de cara a la conferencia sobre el tratado relativo a las armas convencionales programada para 2012.
因此，我们支持并热切呼吁所有代表团本着建设性精神和诚意，与我们一道出力，争取在涉及2012年常规武器条约会议的谈判中取得实质性进展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que todos contribuyamos a la nueva agenda del desarrollo mundial; que todos contribuyamos a forjar el futuro de paz, armonía y desarrollo universal que todos anhelamos, con un nuevo espíritu, el espíritu de monterrey.
我们全都必须对世界发展议程作出贡献；我们全都必须本着新的精神，即蒙特雷精神来塑造我们共同追求的和平、和谐和普遍发展的未来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente lula ha declarado reiteradamente -- incluso lo reiteró hace algunos días ante la asamblea general -- que se espera de nosotros, los miembros de las naciones unidas, que contribuyamos al éxito de la lucha contra el hambre y la pobreza.
卢拉总统一再表示 -- -- 甚至几天前在大会上重申 -- -- 我们联合国会员国可望对目前消灭饥饿和贫困的斗争的成功作出贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: