Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
españa también instó a otros donantes a que contribuyeran.
西班牙还敦促其他捐助者提供捐助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desearía alentar a otros estados a que contribuyeran igualmente a la iniciativa.
我们鼓励其他国家以类似方式促进该倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, instó a los donantes a que contribuyeran al fondo fiduciario para los pma.
他还促请捐助方为最不发达国家信托基金作出贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello ofrecería un incentivo para que los países contribuyeran a las operaciones de mantenimiento de la paz.
这会鼓励各国向维持和平行动作出贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente invitó a todos los ciudadanos de sierra leona a que contribuyeran a transformar el país.
总统请所有塞拉利昂人协助国家的转型。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, hizo un llamamiento a los ciudadanos y las empresas para que contribuyeran al ahorro de electricidad.
他还呼吁我国各地公民和企业努力节电。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la reunión exhortó a los estados que estuvieran en condiciones de hacerlo a que contribuyeran al programa de patrocinio.
会议呼吁有能力的国家向赞助方案捐款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
27. se invitó a las organizaciones internacionales y a los interesados a que contribuyeran a las actividades relacionadas con la redd.
27. 已请国际组织和利害关系方为redd活动作出贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. se requerían políticas de inversión más eficaces que facilitaran la inversión internacional y contribuyeran al desarrollo sostenible e incluyente.
8. 有必要制定更加明智的投资政策，这种政策可更好地促进国际投资，有助于可持续和包容性发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otro representante dijo que las partes debían considerar la posibilidad de que la industria y otros generadores de desechos contribuyeran a la financiación de proyectos.
另一位代表表示，各缔约方应考虑使业界和其他废物产生者为项目供资捐款的可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
añadió que las evaluaciones deberían proporcionar conclusiones cualitativas, además de datos cuantitativos, que contribuyeran al aprendizaje y a la adquisición de conocimientos.
该代表团补充说：除了提供数据资料外，还应评价质量，以便汲取经验和获取知识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también querríamos que todos los estados miembros de las naciones unidas, incluidos los otros estados poseedores de armas nucleares, contribuyeran al proceso de desarme nuclear.
我们还希望看到联合国所有会员国，包括其他核武器国家，推动核裁军进程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se pidió a las organizaciones no gubernamentales (ong) que contribuyeran al informe, en particular las organizaciones de personas con discapacidad.
另外，非政府组织也被要求为编写本报告做出贡献，特别是各种残疾人组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j) alentó encarecidamente a los estados miembros a que contribuyeran voluntariamente a las cuentas especiales mencionadas en los párrafos h) e i) supra;
(j) 大力鼓励各成员国向上文(h)和(i)段所述特别账户提供自愿捐款；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: