Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esos sentimientos contribuían a su sufrimiento psicológico.
这些感觉造成她们的心理痛苦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
había factores obvios que contribuían a un desarrollo no sostenible.
存在着一些造成非可持续发展的明显因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los que más contribuían al crecimiento de la población eran asia y África.
亚洲和非洲是导致人口增长的主要因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los proyectos de ecoturismo contribuían a la protección de las reservas naturales.
生态旅游项目有助于保护自然资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades espaciales también contribuían a fomentar una cultura de cooperación internacional.
空间活动还有助于促进国际合作的文化素养。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
estaba seguro de que las excelentes instalaciones contribuían notablemente al éxito de la reunión.
他相信这些优良的设施将极大地促进本次会议的成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países también han revocado disposiciones que contribuían a la discriminación por motivos de edad.
一些国家还废除了助长年龄歧视的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50. la sra. gaye destacó que las partes contribuían al funcionamiento de la aplicación conjunta.
50. gaye女士强调，各缔约方积极支持联合执行的运作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. maldivas consideraba sumamente valiosos a los miles de trabajadores migrantes que contribuían a su economía.
26. 马尔代夫非常珍视数千名对其经济作出贡献的移徙工人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además observó que la mutilación genital femenina y los partos prematuros contribuían a la elevada tasa de mortalidad materna.
它还指出,切割女性生殖器官和幼年生育促成了很高的产妇死亡率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
46. otro orador dijo que las empresas contribuían en gran medida a crear valor y encontrar soluciones para la sociedad.
46. 另一名发言人称，企业在创造价值和解决社会问题方面发挥了重要作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos retrasos contribuían a ofrecer a los gobiernos la oportunidad no sólo de contestar sino también de examinar posibles medidas correctivas.
这种期限为各国政府提供机会，不但可提出答复，而且可考虑采取改善行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. varios estados, sin embargo, indicaron que las armas nucleares contribuían más a socavar que a reforzar la seguridad.
14. 然而，一些国家认为核武器会损害而非加强安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas delegaciones señalaron que, debido a los conflictos armados, algunos países no contribuían al cambio del orden económico internacional vigente.
某些代表团指出，由于武装冲突，有些国家没有为变革目前现有的国际经济秩序作出贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 14 proyectos que aportaron a la seguridad pública, se consideró que 4 contribuían "significativamente " a la consolidación de la paz.
52. 为公共安全作出贡献的14个项目，4个被判定为 "做出重大贡献 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ii) el número de estados miembros que hacen contribuciones a onu-mujeres supera el número de estados que contribuían a las cuatro entidades anteriores
㈡ 给妇女署捐款的会员国数目超过给以前4个实体捐款的会员国数目
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: