Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dichas fronteras se controlan de manera inadecuada.
这些边界管制不严。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que controlan el territorio no cuenta.
他们控制过该领土的事实几乎毫无意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en luniasenge, las fardc controlan la pesca ilegal.
在luniasenge，刚果民主共和国武装部队控制着非法捕鱼活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas opciones controlan las propiedades de estas curvas.
在显示线条的图表中（线条类型或 xy 类型），您可以选择显示曲线，而不显示直线。某些选项控制这些曲线的属性。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las directivas de configuración que controlan el modo seguro son:
Ղ 22. °²ȫģʽ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las fdlr ya no controlan ninguna operación minera conocida.
* 卢民主力量不再控制任何已知的矿场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 2007 se controlan permanentemente los datos sobre las expulsiones.
49. 自2007年以来，一直在持续监测关于驱逐的统计数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. entidades que controlan o regulan los agentes de seguridad privados
3. 管控或监管私营保安行为方的实体
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos, esos estados partes no controlan dichas zonas.
在某些情况下，这些缔约国也许不能控制所有这种地区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos, los militares controlan todos los vuelos que llegan.
50. 在一些情况下，军事部门控制所有进港航班。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad, estas fuerzas controlan de un 90% de la ciudad.
这些部队现在已控制了摩加迪沙大约90%的地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, esta repercusión sigue siendo notable cuando se controlan otras características.
并且，在其他特定因素受到控制的情况下，这一影响依然重大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los jefes del servicio de interpretación controlan su desempeño en forma habitual.
而且，口译处处长定期监测他们的口译质量。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos países, los opt controlan la pasarela internacional en competencia con el sector privado.
在一些国家，公营电信业务经营者在与私营部门竞争的情况下经营着一个国际接口局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- en todos los institutos de salud pública se controlan los niveles de sedimentos de partículas.
空气沉积物由所有公共卫生局监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* limitan o controlan la producción, los mercados, el desarrollo técnico o la inversión;
限制或控制生产、市场、技术发展或投资；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ambos puertos controlan las mercancías peligrosas mediante la aplicación del código internacional marítimo de mercancías peligrosas.
此外，两个港口都执行国际海洋危险物品法规来管制危险的货物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se controlan periódicamente los niveles de hemoglobina (hierro) y se suministran gratuitamente suplementos de hierro.
怀孕妇女还可以定期测量血红素（铁）水平，并可免费获得铁补充剂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: los intermediarios (compradores ilegales) dominan el comercio ilícito y controlan los canales de comercialización.
· 中间人钻石贩子主宰非法贸易，并控制商业化渠道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dificultad del tablero los deslizadores controlan la dificultad del tablero de « fácil » a « difícil ».
版面难度 此滑动条从易到难控制版面的游戏难度 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: